# German translation of Closing Cost Calculators (1.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Closing Cost Calculators (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-05 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-Alias"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Haftungsausschluss"
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Calculate"
msgstr "Berechnen"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Commission"
msgstr "Provison"
msgid "Sale price"
msgstr "Verkaufspreis"
msgid "Currency sign"
msgstr "Währungssymbol"
msgid "Block only"
msgstr "Nur blockieren"
msgid "Add calculator"
msgstr "Rechner hinzufügen"
msgid ""
"Create calculators and set the rates, taxes and disclaimers visitors "
"see."
msgstr ""
"Erstellen Sie Rechner und legen Sie die Tarife, Steuern und "
"Haftungsausschlüsse fest, die Besuchern angezeigt werden."
msgid "Load the module stylesheet"
msgstr "Laden Sie das Modul-Stylesheet"
msgid "Calculator type"
msgstr "Rechnertyp"
msgid "Calculator settings"
msgstr "KalKulator Einstellungen"
msgid "Show an annual percentage rate line"
msgstr "Zeigen Sie eine Zeile mit dem effektiven Jahreszins an"
msgid "Annual percentage rate line"
msgstr "Jahresprozentsatzlinie"
msgid "Down payment percentage"
msgstr "Prozentsatz der Anzahlung"
msgid "Closing costs"
msgstr "Abschlusskosten"
msgid "Text under the results"
msgstr "Text unter den Ergebnissen"
msgid ""
"Shown with every result. Advertising rules can require a disclosure "
"when a payment amount is published."
msgstr ""
"Wird bei jedem Ergebnis angezeigt. Werbevorschriften können eine "
"Offenlegung bei Veröffentlichung eines Zahlungsbetrags erfordern."
msgid "Missing: @plugin"
msgstr "Fehlt: @plugin"
msgid "No calculators yet. Select Add calculator to create one."
msgstr ""
"Noch keine Taschenrechner. Wählen Sie Rechner hinzufügen, um einen "
"zu erstellen."
msgid "calculator"
msgstr "Kalkulator"
msgid "calculators"
msgstr "Taschenrechner"
msgid ""
"Shown as the block title and, when this calculator has a page, as the "
"page title."
msgstr ""
"Wird als Blocktitel und, wenn dieser Rechner über eine Seite "
"verfügt, als Seitentitel angezeigt."
msgid "The type cannot be changed after the calculator is created."
msgstr ""
"Der Typ kann nach der Erstellung des Rechners nicht mehr geändert "
"werden."
msgid "Chosen when the calculator was created."
msgstr "Wird bei der Erstellung des Rechners ausgewählt."
msgid "Disabled calculators disappear from pages and blocks."
msgstr "Deaktivierte Rechner verschwinden von Seiten und Blöcken."
msgid "Give this calculator its own page"
msgstr "Diesem Rechner eine eigene Seite geben."
msgid "Plain text shown above the form. Search engines read this text."
msgstr ""
"Über dem Formular wird Klartext angezeigt. Suchmaschinen lesen diesen "
"Text."
msgid "The URL alias must start with a slash."
msgstr "Der URL-Alias ​​muss mit einem Schrägstrich beginnen."
msgid "Saved the %label calculator."
msgstr "Der %label-Rechner wurde gespeichert."
msgid ""
"Version 1 calculates in United States dollars with United States "
"conventions."
msgstr "Version 1 berechnet in US-Dollar gemäß US-Konventionen."
msgid "Load the module's stylesheet"
msgstr "Das Stylesheet des Moduls laden."
msgid "Turn this off when your theme styles the calculators itself."
msgstr ""
"Dies aus, wenn Ihr Theme die Taschenrechner selbst formatiert "
"schalten."
msgid "Creating a calculator"
msgstr "Einen Taschenrechner erstellen"
msgid "Estimates only"
msgstr "Nur Schätzungen"
msgid "Starting values"
msgstr "Ausgangswerte"
msgid "Down payment (%)"
msgstr "Anzahlung (%)"