# German translation of Coder (8.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coder (8.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Select code review plugins and modules"
msgstr "Wählen Sie Code-Review-Plugins und -Module aus"
msgid "Coder"
msgstr "Coder"
msgid "Developer Module that assists with code review and version upgrade"
msgstr ""
"Entwicklermodul, das bei der Codeüberprüfung und "
"Versionsaktualisierung hilft"
msgid "x"
msgstr "x"
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Der Hauptbezeichner für einen Beitrag."
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Das Verzeichnis %directory ist nicht vorhanden."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Das Verzeichnis %directory ist nicht beschreibbar."
msgid "All Pages"
msgstr "Alle Seiten"
msgid "Code review (submitted options)"
msgstr "Codeüberprüfung (eingereichte Optionen)"
msgid "Code review (@options)"
msgstr "Code-Überprüfung (@options)"
msgid "click to read more"
msgstr "Klicken Sie hier, um mehr zu lesen"
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory is not properly configured."
msgstr ""
"Die ausgewählte Datei %file konnte nicht hochgeladen werden, da das "
"Zielverzeichnis %directory nicht richtig konfiguriert ist."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"Die ausgewählte Datei %file konnte nicht kopiert werden, da keine "
"Datei mit diesem Namen vorhanden ist. Überprüfen Sie, ob der "
"richtige Dateiname angegeben wurde."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"Die ausgewählte Datei %file konnte nicht kopiert werden, da eine "
"Datei mit dem selben Namen bereits vorhanden ist."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "Die ausgewählte Datei %file konnte nicht kopiert werden."
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr "Das Löschen der ursprünglichen Datei %file ist fehlgeschlagen."
msgid "%directory not found."
msgstr "%directory nicht gefunden."
msgid "%file restored."
msgstr "%file wiederhergestellt."
msgid "%file could not be restored."
msgstr "%file konnte nicht wiederhergestellt werden."
msgid "%file could not be backup."
msgstr "%file konnte nicht gesichert werden."
msgid "%file processed."
msgstr "%file verarbeitet."
msgid "An error occurred while processing %file."
msgstr "Beim Verarbeiten von %file ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "%file could not be opened."
msgstr "%file konnte nicht geöffnet werden."
msgid "The base table for nodes."
msgstr "Die Basistabelle für Beiträge."
msgid "List Pages"
msgstr "Seiten auflisten"
msgid "Select code review plugins and modules, and upgrade files."
msgstr ""
"Wählen Sie Code-Review-Plugins und -Module aus und aktualisieren Sie "
"Dateien."
msgid "View code review"
msgstr "Code-Überprüfung anzeigen"
msgid "Perform code reviews on modules and themes."
msgstr "Führen Sie Codeüberprüfungen für Module und Themen durch."
msgid "View all code reviews"
msgstr "Alle Code-Überprüfungen anzeigen"
msgid ""
"Perform code reviews on modules and themes, using the \"all\" modules "
"feature."
msgstr ""
"Führen Sie Codeüberprüfungen für Module und Themen durch, indem "
"Sie die Funktion „Alle“ Module verwenden."
msgid ""
"After setting these defaults, use <a href=\"@url\">coder review</a> to "
"perform code reviews."
msgstr ""
"Nachdem Sie diese Standardeinstellungen festgelegt haben, verwenden "
"Sie <a href=\"@url\">Coderüberprüfung</a>, um Codeüberprüfungen "
"durchzuführen."
msgid "Coder Review"
msgstr "Coder-Rezension"
msgid ""
"Please enable one or both of the \"Coder Review\" or \"Coder Upgrade\" "
"modules."
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie eines oder beide der Module „Coder Review“ "
"oder „Coder Upgrade“."
msgid "This module inserts funny text into posts randomly."
msgstr "Dieses Modul fügt zufällig lustigen Text in Beiträge ein."
msgid "She's a good person."
msgstr "Sie ist eine gute Person."
msgid "This is a \"fancy\" string."
msgstr "Dies ist eine „schicke“ Saite."
msgid "Log message here."
msgstr "Log-Nachricht hier."
msgid "xyz @url"
msgstr "xyz @url"
msgid "special character: \\\""
msgstr "Sonderzeichen: \\\""
msgid "special character: '"
msgstr "Sonderzeichen: '"
msgid "Link to Drupal's <a href=\"@url\">admin pages</a>."
msgstr "Link zu den <a href=\"@url\">Admin-Seiten</a> von Drupal."
msgid "Example Page"
msgstr "Beispielseite"
msgid "My example module page that does something."
msgstr "Meine Beispiel-Modulseite, die etwas bewirkt."
msgid "Explanation: @description"
msgstr "Erklärung: @description"
msgid "Code review file for %module not found"
msgstr "Codeüberprüfungsdatei für %module nicht gefunden"
msgid "Number of attempts: "
msgstr "Anzahl der Versuche: "
msgid ""
"Some long mulit-line \n"
"  text is weird, but allowed."
msgstr ""
"Einige lange Mehrfachzeilen \r\n"
"  Text ist seltsam, aber erlaubt."