Commerce Core (8.x-2.0-alpha3) - en to es translation catalogue (296 entries)

en: Title
es: Título

en: Body
es: Cuerpo

en: Status
es: Estado

en: Operations
es: Operaciones

en: Item
es: Elemento

en: Type
es: Tipo

en: Author
es: Autor

en: List
es: Listado

en: Remove
es: Eliminar

en: Description
es: Descripción

en: Currency
es: Moneda

en: Default currency
es: Moneda predeterminada

en: Quantity
es: Cantidad

en: Yes
es: Sí

en: Tag
es: Etiqueta

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: Search
es: Buscar

en: Reset
es: Restablecer

en: None
es: Ninguno

en: Country
es: País

en: Name
es: Nombre

en: Import
es: Importar

en: Label
es: Etiqueta

en: Default
es: Por defecto

en: View
es: Ver

en: Updated
es: Actualizado

en: #
es: Nº

en: Email
es: Correo electrónico

en: Created
es: Creado

en: Create
es: Crear

en: All
es: Todo(s)

en: Active
es: Activo

en: Page
es: Página

en: Published
es: Publicado

en: Filter
es: Filtro

en: URL alias
es: Alias de URL

en: items
es: elementos

en: N/A
es: N/D

en: Price
es: Precio

en: Customer
es: Cliente

en: Amount
es: Cantidad

en: Add to cart
es: Añadir a la cesta

en: Address
es: Dirección

en: State
es: Estado

en: Inactive
es: Inactivo

en: Owner
es: Propietario

en: Store
es: Tienda

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: End date
es: Fecha final

en: Configuration
es: Configuración

en: SKU
es: Código SKU

en: Expose
es: Exponer

en: Order
es: Pedido

en: Plain
es: Plano

en: Visibility settings
es: Opciones de visibilidad

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Authoring information
es: Información de autoría

en: seconds
es: segundos

en: Commerce
es: Comercio

en: ‹ previous
es: ‹ anterior

en: next ›
es: siguiente ›

en: Select list
es: Lista de selección

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: Tax rate
es: Tasa fiscal

en: Product type
es: Tipo de producto

en: Shopping cart
es: Cesta de la compra

en: Cart
es: Cesta de la compra

en: Product
es: Producto

en: Changed
es: Modificado

en: Products
es: Productos

en: Product types
es: Tipos de producto

en: Orders
es: Pedidos

en: Not published
es: No publicado

en: ‹ Previous
es: ‹ Anterior

en: Next ›
es: Siguiente >

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: Apply
es: Aplicar

en: Order ID
es: ID de pedido

en: URL path settings
es: Opciones de ruta URL

en: « first
es: « primero

en: last »
es: último »

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Machine name
es: Nombre de sistema

en: Data
es: Datos

en: Contact email
es: Correo electrónico de contacto

en: Zone
es: Zona

en: Currency code
es: Código de moneda

en: Currencies
es: Monedas

en: Variations
es: Variaciones

en: Radio buttons
es: Botones de selección

en: Cart block
es: Bloque de la cesta de compra

en: Customer information
es: Datos del cliente

en: Update cart
es: Actualizar cesta

en: Add product
es: Añadir producto

en: Line items
es: Líneas de pedido

en: Line Item
es: Línea de pedido

en: IP address
es: Direccion(es) IP

en: Bundle
es: Paquete

en: No products available.
es: No hay productos disponibles.

en: Symbol
es: Símbolo

en: Current user
es: Usuario actual

en: Add to cart form
es: Formulario de "Agregar a cesta"

en: The product title.
es: El título del producto.

en: Total price
es: Precio total

en: Items per page
es: Elementos por página

en: Language settings
es: Opciones de idioma

en: - All -
es: - Todo -

en: Machine-readable name
es: Nombre de sistema

en: Billing
es: Dirección de Pago

en: « First
es: « Primero

en: Last »
es: Último »

en: No orders available.
es: No hay pedidos disponibles.

en: Store information
es: Información de la tienda

en: Order type
es: Tipo de pedido

en: Administer products
es: Administrar productos

en: Configure store settings
es: Configurar las opciones de la tienda

en: Allows users to update store currency and contact settings.
es: Permitir a los usuarios actualizar la moneda de la tienda y las opciones de contacto.

en: Your shopping cart is empty.
es: Su cesta de la compra esta vacía

en: Implements the shopping cart system and add to cart features.
es: Implementa el sistema de cesta de la compra y las funcionalidades de añadir a la cesta.

en: Administer line item types
es: Administrar tipos de de líneas de pedido

en: Unit price
es: Precio unitario

en: Line item type
es: Tipo de línea de pedido

en: Order number
es: Número de pedido

en: The order number displayed to the customer.
es: El número de pedido mostrado al cliente.

en: Administer orders
es: Administrar órdenes

en: Defines the Order entity and associated features.
es: Define una entidad de Pedido y características asociadas.

en: Commerce Order
es: Pedido de Comercio

en: Administer product types
es: Administrar tipos de productos

en: Add product type
es: Añadir un tipo de producto.

en: Defines the Product entity and associated features.
es: Define la entidad de producto y características asociadas.

en: Commerce Product
es: Producto de Comercio

en: Save and publish
es: Guardar y publicar

en: Numeric code
es: Código numérico

en: Default quantity
es: Cantidad por defecto

en: Delete order
es: Borrar pedido

en: Commerce Cart
es: Cesta de Comercio

en: Line item types
es: Tipos de líneas de pedido

en: Quantity text field
es: Campo de texto de cantidad

en: Tax type
es: Tipo de impuesto

en: You have not placed any orders with us yet.
es: No ha realizado ningún pedido con nosotros todavía.

en: Tax rates
es: Tasas de impuestos

en: Tax types
es: Tipos de impuestos

en: Master
es: Máster

en: Enable this field to function as an attribute field on Add to Cart forms.
es: Habilitar este campo para que funcione como un atributo en los formularios de añadir a la cesta de la compra.

en: Attribute selection widget
es: Control de selección de atributos

en: The type of element used to select an option if used on an Add to Cart form.
es: El tipo de elemento usado para seleccionar la opción si se utiliza en el formulario de añadir a la cesta de la compra.

en: line item
es: línea de pedido

en: line items
es: líneas de pedido

en: Generate password
es: Generar contraseña

en: No stores available.
es: No hay tiendas disponibles.

en: Stores
es: Tiendas

en: variation
es: variacción

en: variations
es: variaciones

en: Administer order types
es: Administrar tipos de pedido

en: Reduce
es: Reducir

en: Commerce Price
es: Precio de Commerce

en: Product variation types
es: Tipos de variación del producto

en: Add product variation type
es: Agregar tipo de variación de producto

en: Reassign
es: Reasignar

en: Save and keep published
es: Guardar y mantener publicado.

en: Save and unpublish
es: Guardar y anular la publicación

en: Save as unpublished
es: Guardar sin publicar

en: Save and keep unpublished
es: Guardar y mantener sin publicar

en: With selection
es: Con selección

en: Last saved
es: Guardado por última vez

en: Not saved yet
es: Sin guardar todavía

en: Specify the title to use for the attribute widget on the Add to Cart form.
es: Especifica el titulo a usar para el atributo del widget en el formulario de Añadir al carrito.

en: Remove button
es: Botón de eliminar

en: Variation type
es: Tipo de variación

en: Tax settings
es: Configuración de Impuestos

en: Defines common functionality for all Commerce modules.
es: Define la funcionalidad común para todos los módulos de Commerce.

en: Autocomplete threshold
es: Autocompletar umbral

en: Autocomplete size
es: Tamaño del autocompletado

en: Hide if there's only one bundle.
es: Ocultar si hay un solo paquete.

en: Shopping cart settings
es: Configuración del carrito de la compra

en: Shopping cart form view
es: Vista del formulario del carrito de la compra

en: Adds a text field for editing the quantity.
es: Añadir un campo de texto para editar la cantidad.

en: Create a new order
es: Crear nuevo pedido

en: Order types
es: Tipos de pedido

en: Manage your orders.
es: Gestione sus pedidos.

en: Purchasable entity type
es: Tipo de entidad adquirible

en: The parent order.
es: El pedido principal.

en: Purchased entity
es: Entidad comprada

en: The purchased entity.
es: La entidad adquirida.

en: The number of purchased units.
es: La cantidad de unidades compradas.

en: The price of a single unit.
es: El precio de una unidad.

en: A serialized array of additional data.
es: Un array serializado de datos adicionales.

en: The store to which the order belongs.
es: La tienda a la cual pertenece el pedido.

en: The email address associated with the order.
es: El correo electronico asociado con el pedido.

en: Billing profile
es: Perfil de facturación

en: The order state.
es: El estado del pedido.

en: The total price of the order.
es: El precio total del pedido.

en: The time when the order was created.
es: La fecha en la que el pedido fue creado

en: The time when the order was last edited.
es: La fecha en la que el pedido se modificó por última vez.

en: Order for
es: Pedido para

en: Existing customer
es: Cliente existente

en: New customer
es: Nuevo cliente

en: The order %label has been successfully saved.
es: El pedido %label se ha guardado correctamente.

en: Used by all orders of this type.
es: Usado por todos los pedidos de este tipo.

en: Saved the %label order type.
es: Tipo de pedido %label guardado.

en: You have not created any order types yet. Go to the <a href="@create_order_type">order type creation page</a> to add a new order type.
es: Aún no ha creado ningún tipo de pedido. Vaya a la <a href="@create_order_type">página de creación de tipo de pedido</a> para agregar un nuevo tipo de pedido.

en: currency from @field_name
es: divisa de @fiel_name

en: Commerce Price requires the commerceguys/intl library.
es: Commerce Price requiere la librería commerceguys/intl.

en: Defines the Currency entity.
es: Define la entidad Moneda.

en: Manage your currencies.
es: Administre sus monedas.

en: Fraction digits
es: Dígitos de fracción

en: Default price formatter settings
es: Configuración predeterminada del formateador de precios

en: Strip trailing zeroes after the decimal point
es: Quitar los ceros después del signo decimal

en: The number of digits after the decimal sign.
es: El número de dígitos después del signo decimal.

en: The currency code must consist of three uppercase letters.
es: El código de la moneda debe consistir en tres letras mayúsculas.

en: The currency code is already in use.
es: El código de la moneda ya está en uso.

en: The numeric code must consist of three digits.
es: El código numérico debe consistir en tres dígitos.

en: The numeric code is already in use.
es: El código numérico ya está en uso.

en: Saved the %label currency.
es: Divisa %label guardada.

en: All currencies have already been imported.
es: Todas las divisas ya han sido importadas.

en: Strip trailing zeroes after the decimal point.
es: Quitar los ceros después del signo decimal.

en: The alternative URL for this product. Use a relative path. For example, "/my-product".
es: La URL alternativa para este producto. Utilice una ruta relativa. Por ejemplo, "/mi-producto".

en: Manage your products.
es: Gestionar sus productos.

en: Product variation type
es: Tipo de variación de producto

en: Product variation attributes
es: Atributos de variación de producto

en: Whether to display a quantity input field on the add to cart form.
es: Si se muestra un campo de entrada de cantidad en el formulario de añadir al carrito.

en: The product author.
es: Autor del producto.

en: The product URL alias.
es: Alias del URL del producto.

en: The time when the product was created.
es: La fecha en la que el producto fue creado

en: The time when the product was last edited.
es: La fecha en la que el producto se modificó por última vez.

en: The variation author.
es: Autor de la variación.

en: The parent product.
es: El producto principal.

en: The time when the variation was created.
es: La fecha en la que la varación fue creada

en: The time when the variation was last edited.
es: La fecha en la que la variación se modificó por última vez.

en: Product variation
es: Variación de producto

en: The product %label has been successfully saved.
es: Producto %label guardado.

en: Publish new products of this type by default.
es: Publicar nuevos productos de este tipo por defecto.

en: The product type %label has been successfully saved.
es: Tipo de producto %label guardado.

en: Publish selected product
es: Publicar el producto seleccionado

en: Unpublish selected product
es: Despublicar el producto seleccionado

[ctx: Validation]
en: The SKU of the product variation.
es: El SKU de la variación de producto.

en: The SKU %sku is already in use and must be unique.
es: El SKU %sku ya está en uso y debe ser único.

en: - All countries -
es: - Todos los países -

en: Defines the Store entity and associated features.
es: Define la entidad Tienda y caraterísticas asociadas.

en: Store types
es: Tipos de tiendas

en: Manage your stores.
es: Administre sus tiendas.

en: Administer store types
es: Administrar tipos de tiendas

en: Store type
es: Tipo de tienda

en: The store type.
es: El tipo de tienda.

en: The store owner.
es: El dueño de la tienda.

en: The store name.
es: El nombre de la tienda.

en: Store email notifications are sent from this address.
es: Las notificaciones por correo electrónico de la tienda se envían desde esta dirección.

en: The store address.
es: La dirección de la tienda.

en: Supported billing countries
es: Países de facturación admitidos

en: Saved the %label store.
es: Tienda %label guardada.

en: Saved the %label store type.
es: Tipo de tienda %label guardado.

en: Prices are entered with taxes included.
es: Los precios se ingresan con impuestos incluidos.

en: Tax registrations
es: Registros fiscales

en: The countries where the store is additionally registered to collect taxes.
es: Los países en los que la tienda está registrada adicionalmente para recaudar impuestos.

en: Saved the %label tax type.
es: Tipo de impuesto %label guardado.

en: Number of available entities after which the autocomplete is used.
es: Número de entidades disponibles tras haber usado el autocompletado.

en: Size of the input field in characters.
es: Tamaño en caracteres del campo de entrada.

en: Text that will be shown inside the autocomplete field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
es: Texto que se mostrará dentro del campo de autocompletar hasta que se introduzca un valor. Suele ser un valor de muestra o una breve descripción del formato esperado.

en: Autocomplete threshold: @threshold entities.
es: Autocompletar el umbral: @threshold entidades.

en: Autocomplete size: @size characters
es: Autocompletar el tamaño: @size caracteres

en: Autocomplete placeholder: @placeholder
es: Autocompletar el marcador de posición: @placeholder

en: No autocomplete placeholder
es: No autocompletar el marcador de posición

en: Entity select
es: Selección de entidad

en: Publish product
es: Publicar producto

en: Unpublish product
es: Despublicar producto

en: Order information
es: Información del pedido

en: Admin permission
es: Permiso de administración

en: Reassign order
es: Reasignar pedido

en: The purchased @entity_type.
es: El @entity_type comprado.

en: The IP address of the order.
es: La direccion IP del pedido.

en: Placed
es: Realizado

en: The time when the order was placed.
es: El momento en que se realizó el pedido.

en: Search by username or email address
es: Buscar por nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Place the order on a different date
es: Registrar el pedido en una fecha diferente

en: anonymous user with the email %email
es: usuario anónimo con el correo electrónico %email

en: The order is currently assigned to @customer.
es: El pedido está actualmente asignado a @customer.

en: The order %label has been assigned to customer %customer.
es: El pedido %label fue asignado al cliente %customer.

en: Hide if there's only one store.
es: Ocultar si hay una sola tienda.

en: Allows the current user to access the view even if the argument is a different user.
es: Permitir al usuario actual acceder a la vista incluso si el argumento es un usuario diferente.

en: Carts
es: Carritos

en: User orders
es: Pedidos del usuario

en: Shopping cart block view
es: Vista del bloque de carrito de la compra

en: Display cart contents in dropdown
es: Mostrar el contenido del carrito en un desplegable

en: Display cart contents in a dropdown
es: Mostrar los contenidos del carrito en un menú desplegable

en: Orders can't be created until a store has been added. @link
es: No pueden crearse pedidos hasta que se haya añadido una tienda. @link

en: Imported the selected currencies.
es: Se importaron las divisas seleccionadas.

en: Generate variation titles based on attribute values
es: Generar títulos de variación basados en los valores de los atributos

en: The variation title.
es: El título de la variación.

en: Products can't be created until a store has been added. @link
es: No pueden crearse productos hasta que se haya añadido una tienda. @link

en: Generate variation titles based on attribute values.
es: Generar títulos de variación basados en los valores de los atributos.

en: The default currency of the store.
es: La divisa predeterminada de la tienda.

en: Provides tax functionality.
es: Proporciona funcionalidad de impuestos.

en: Cart form
es: Formulario del carrito

en: Delete product
es: Borrar producto

en: Delete store
es: Borrar tienda
