# Persian, Farsi translation of Commerce BAT Availability (1.5.0)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Sunday"
msgstr "یک‌شنبه"
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"
msgid "Tuesday"
msgstr "سه‌شنبه"
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"
msgid "Thursday"
msgstr "پنج‌شنبه"
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Check"
msgstr "بررسی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
msgid "Area"
msgstr "منطقه"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Widget settings"
msgstr "تنظیمات ابزارک"
msgid "OK"
msgstr "موافقت"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Month"
msgstr "ماه"
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"
msgid "Desc"
msgstr "نزولی"
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"
msgid "Day"
msgstr "روز"
msgid "Start"
msgstr "شروع"
msgid "End"
msgstr "پایان"
msgid "Start date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgid "End date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Not installed"
msgstr "نصب نشده است"
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "Confirmation"
msgstr "تایید"
msgid "Commerce"
msgstr "تجارت"
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Granularity"
msgstr "تدریجی"
msgid "First day of week"
msgstr "اولین روز هفته"
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شد"
msgid "‹ Previous"
msgstr "< قبلی"
msgid "Next ›"
msgstr "بعدی >"
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "Canceled"
msgstr "لغو شد"
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"
msgid "Date range"
msgstr "محدوده تاریخ"
msgid "Not configured"
msgstr "پیکربندی نشده"
msgid "Available"
msgstr "در دسترس"
msgid "Offset"
msgstr "جابجایی"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "View settings"
msgstr "تنظیمات نما"
msgid "Maintenance"
msgstr "تعمیر و نگهداری"
msgid "Draft"
msgstr "پیش نویس"
msgid "- Any -"
msgstr "- هر -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "قالب تاریخ نامعتبر"
msgid "Items per page"
msgstr "آیتم‌ها در هر صفحه"
msgid "- All -"
msgstr "- همه -"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "صعودی"
msgid "Master"
msgstr "مدیر"