# Finnish translation of Commerce BAT Availability (1.5.0)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Check"
msgstr "Muu suoritus"
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjän ID"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "Area"
msgstr "Alue"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widgettien asetukset"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Qty"
msgstr "Määrä"
msgid "Desc"
msgstr "Laskeva"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "End"
msgstr "Päättyy"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "End date"
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Not installed"
msgstr "Asentamatta"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Kellonajan muoto"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "First day of week"
msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
msgid "Scope"
msgstr "Kohde"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Edellinen"
msgid "Next ›"
msgstr "Seuraava ›"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "Overrides"
msgstr "Merkkijonojen ylikirjoitus"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Order ID"
msgstr "Tilaustunnus"
msgid "Date range"
msgstr "Päivämäärän vaihteluväli"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"
msgid "Offset"
msgstr "Siirtymä"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "View settings"
msgstr "Näkymän asetukset"
msgid "Draft"
msgstr "Keskeneräinen"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Epäkelpo päivämäärämuoto."
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "- All -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "« First"
msgstr "« Ensimmäinen"
msgid "Last »"
msgstr "Viimeinen »"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
msgid "Asc"
msgstr "Nouseva"
msgid "Master"
msgstr "Isäntä"
msgid "Captured"
msgstr "Kaapattu"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"