# Russian translation of Commerce Liqpay (2.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Liqpay (2.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Available tokens"
msgstr "Доступные токены"
msgid "Reversed"
msgstr "Оборот"
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
msgid "Action url"
msgstr "Url процессингого центра"
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"
msgid "Public key"
msgstr "Публичный ключ"
msgid "Private key"
msgstr "Личный ключ"
msgid "Failure"
msgstr "Сбой"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Вы отменили оформление заказа через "
"@gateway, но можете возобновить процесс "
"здесь, когда будете готовы."