# German translation of CommerceBridge (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommerceBridge (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Vendor"
msgstr "Lieferant"
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"
msgid "Store"
msgstr "Shop"
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer (SKU)"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informationen zum Autor"
msgid "Domain ID"
msgstr "Domain-ID"
msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
msgid "Not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Manage fields"
msgstr "Felder verwalten"
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Pfadpräfix"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Der Warenkorb ist leer."
msgid "Currency code"
msgstr "Währungscode"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Weiter einkaufen"
msgid "Update cart"
msgstr "Warenkorb aktualisieren"
msgid "Your cart has been updated."
msgstr "Ihr Warenkorb wurde aktualisiert."
msgid "Add product"
msgstr "Produkt hinzufügen"
msgid "No items selected"
msgstr "Keine Elemente ausgewählt"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Delete selected items"
msgstr "Ausgewählte Elemente löschen"
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"
msgid "Option 3"
msgstr "Option 3"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Manage display"
msgstr "Anzeige verwalten"
msgid "Handle"
msgstr "Handle (Zeiger für einen Device)"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Manage form display"
msgstr "Formularanzeige verwalten"
msgid "Stores"
msgstr "Shops"
msgid "Last saved"
msgstr "Zuletzt gespeichert"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Noch nicht gespeichert"
msgid "Estimated total"
msgstr "Ermittelte Summe"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Auf die ausgewählten Elemente anwenden"
msgid "Add store"
msgstr "Shop hinzufügen"
msgid "Default store"
msgstr "Standardshop"