# Hungarian translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "hidden"
msgstr "rejtett"
msgid "Visible"
msgstr "Látható"
msgid "format"
msgstr "formátum"
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Separator"
msgstr "Elválasztó"
msgid "Field type"
msgstr "Mező típusa"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Widget"
msgstr "Felületi elem"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Megengedett értékek"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Manage fields"
msgstr "Mezők kezelése"
msgid "Add field"
msgstr "Mező hozzáadása"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Locked"
msgstr "Zárolt"
msgid "Formatter"
msgstr "Formázó"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "Form mode"
msgstr "Űrlapmód"
msgid "label"
msgstr "felirat"
msgid "Default values"
msgstr "Alapértelmezés szerinti értékek"
msgid "- Hidden -"
msgstr "- Rejtett -"
msgid "Manage display"
msgstr "Megjelenés beállítása"
msgid "Stacked"
msgstr "Halmozott"
msgid "visible"
msgstr "látható"
msgid "View mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name mező szükséges."
msgid "Manage form display"
msgstr "Űrlap megjelenítésének beállítása"
msgid "Allowed values function"
msgstr "Engedélyezett értékek funkciója"
msgid "List of @type values"
msgstr "@type értékek listája"
msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "@type értékek felsorolásaihoz vezérjelek."
msgid "Allowed number of values"
msgstr "Értékek megengedett száma"
msgid "List (integer) settings"
msgstr "Lista (egész) beállításai"
msgid "List (float) settings"
msgstr "Lista (lebegőpontos) beállításai"
msgid "List (text) settings"
msgstr "Lista (szöveges) beállításai"
msgid "Allowed value with label"
msgstr "Engedélyezett érték címkével"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "@label tokens."
msgstr "@label vezérjelek."
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "@type típus @delta különbözeti (azaz „delta”) értékkel"
msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "A kép adott stílusú változatát képviseli."
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Elválasztó: %separator"
msgid "@entity fields"
msgstr "@entity mezők"