# Rumantsch Grischun translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Separator"
msgstr "segn da separaziun"
msgid "Widget"
msgstr "element da cumond"
msgid "Hidden"
msgstr "zuppentà"
msgid "Allowed values list"
msgstr "register  valurs"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Manage fields"
msgstr "cultira diriger"
msgid "Add field"
msgstr "champ da battaglia metter"
msgid "Locked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Warning message"
msgstr "messadi d'avis"
msgid "Default values"
msgstr "valur da standards"
msgid "Manage display"
msgstr "avis diriger"
msgid "visible"
msgstr "evident"
msgid "Manage form display"
msgstr "diriger"
msgid "Allowed values function"
msgstr "permess"
msgid "List (integer) settings"
msgstr "register  preferenzas"
msgid "List (float) settings"
msgstr "register  preferenzas"
msgid "List (text) settings"
msgstr "register  preferenzas"
msgid "@entity fields"
msgstr "cultira"