# Catalan translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "hidden"
msgstr "ocult"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "format"
msgstr "format"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID de la revisió"
msgid "Field type"
msgstr "Tipus de camp"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "Widget"
msgstr "Giny"
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Llista de valors permesos"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Manage fields"
msgstr "Administra els camps"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatador"
msgid "Warning message"
msgstr "Missatge d'avís"
msgid "Form mode"
msgstr "Mode de formulari"
msgid "- Hidden -"
msgstr "- Ocult -"
msgid "Manage display"
msgstr "Gestiona la presentació"
msgid "visible"
msgstr "visible"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"
msgid "Manage form display"
msgstr "Gestiona la presentació del formulari"
msgid "Allowed values function"
msgstr "Funció de valors permesos"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Separador: %separador"