# French translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "hidden"
msgstr "caché"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "format"
msgstr "format"
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Revision ID"
msgstr "Identifiant (ID) de version"
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Liste des valeurs autorisées"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Manage fields"
msgstr "Gérer les champs"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"
msgid "Formatter"
msgstr "Outil de mise en forme"
msgid "Warning message"
msgstr "Message d'avertissement"
msgid "Form mode"
msgstr "Mode de saisie"
msgid "Used by"
msgstr "Utilisé par"
msgid "- Hidden -"
msgstr "- Masqué -"
msgid "Manage display"
msgstr "Gérer l'affichage"
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"
msgid "visible"
msgstr "visible"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Manage form display"
msgstr "Gérer l'affichage du formulaire"
msgid "Allowed values function"
msgstr "Fonction des valeurs autorisées"
msgid "List of @type values"
msgstr "Liste de valeurs @type"
msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "Jetons (tokens) pour les listes de valeurs @type."
msgid "List (integer) settings"
msgstr "Paramètres des listes (entiers)"
msgid "List (float) settings"
msgstr "Paramètres de liste (flottant)"
msgid "List (text) settings"
msgstr "Paramètres de liste (texte)"
msgid "Allowed value with label"
msgstr "Valeur autorisée avec libellé"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "@label tokens."
msgstr "@label jetons."
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "Type @type avec le delta @delta"
msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "Représente l'image dans le style d'image sélectionné."
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Séparateur: %separator"
msgid "@entity fields"
msgstr "Les champs de @entity"