# Polish translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "hidden"
msgstr "nie pokazuj"
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID wersji"
msgid "Field type"
msgstr "Typ pola"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "Widget"
msgstr "Kontrolka"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lista wartości dopuszczalnych"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Manage fields"
msgstr "Zarządzaj polami"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "Formatter"
msgstr "Formater"
msgid "Warning message"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Form mode"
msgstr "Tryb formularza"
msgid "Manage display"
msgstr "Zarządzaj wyświetlaniem"
msgid "visible"
msgstr "widoczny"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Manage form display"
msgstr "Zarządzaj wyświetlaniem formularza"
msgid "Allowed values function"
msgstr "Funkcja określająca dozwolone wartości"
msgid "List of @type values"
msgstr "Lista wartości @type"
msgid "List (integer) settings"
msgstr "Ustawienia listy (liczby całkowite)"
msgid "List (float) settings"
msgstr "Ustawienia listy (liczby zmiennoprzecinkowe)"
msgid "List (text) settings"
msgstr "Ustawienia listy (teksty)"
msgid "Allowed value with label"
msgstr "Dozwolona wartość z etykietą"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Separator: %separator"
msgid "@entity fields"
msgstr "Pola @entity"