# Romanian translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "hidden"
msgstr "ascuns"
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"
msgid "format"
msgstr "formatul"
msgid "Rename"
msgstr "Redenumire"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID-ul revizuirii"
msgid "Field type"
msgstr "Tip câmp"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lista valori permise"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Manage fields"
msgstr "Gestionați câmpurile"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Formatter"
msgstr "Tip de formatare"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj avertizare"
msgid "Form mode"
msgstr "Mod formular"
msgid "Manage display"
msgstr "Gestionați afișajul"
msgid "visible"
msgstr "vizibil"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Manage form display"
msgstr "Gestionați formularele"
msgid "Allowed values function"
msgstr "Funcția values (valori) permisă"
msgid "List of @type values"
msgstr "Listă a valorilor @type"
msgid "List (integer) settings"
msgstr "Setările listei (întreg)"
msgid "List (float) settings"
msgstr "Setările listei (virgulă mobilă)"
msgid "List (text) settings"
msgstr "Setări listă (text)"
msgid "Allowed value with label"
msgstr "Valoare permisă cu etichetă"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "Tipul @type cu variația @delta"
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Separator: %separator"