# German translation of Config Token (8.x-1.9)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Config Token (8.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Token replacements"
msgstr "Token-Ersatzmuster"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Config Token"
msgstr "Config Token"
msgid "Custom tokens stored in configuration manager."
msgstr "In der Konfigurationsverwaltung gespeicherte benutzerdefinierte Tokken"
msgid "Allow users to define custom tokens stored as configuration"
msgstr ""
"Ermöglicht Benutzern, benutzerdefinierte Token zu definieren, die als "
"Konfiguration gespeichert werden"
msgid "Tokens with respective values"
msgstr "Token mit entsprechenden Werten"
msgid "Config Token Settings"
msgstr "Config-Token-Einstellungen"
msgid "Allowed tokens"
msgstr "Zulässige Token"
msgid "Format id e.g. plain_text"
msgstr "Format id z. B. klar_text"
msgid ""
"The token %token can only contain lowercase letters, numbers, hyphens "
"and underscores. Anything else can never be resolved as "
"[config_token:%token]."
msgstr ""
"Das Token %token darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und "
"Unterstriche enthalten. Alles andere kann niemals als "
"[config_token:%token] aufgelöst werden."
msgid ""
"Each token can only be listed once, but %token is listed on rows "
"@first and @second."
msgstr ""
"Jeder Token kann nur einmal aufgelistet werden, aber %token wird in "
"den Zeilen @first und @second aufgeführt."
msgid "@token (no longer an allowed token)"
msgstr "@token (kein zulässiges Token mehr)"
msgid ""
"These tokens have a value but are no longer allowed: @tokens. Add them "
"back on the Allowed Config tokens tab, or delete their rows."
msgstr ""
"Diese Token haben einen Wert, sind aber nicht mehr zulässig: @tokens. "
"Fügen Sie sie wieder auf der Registerkarte „Zulässige "
"Konfigurationstoken“ hinzu oder löschen Sie ihre Zeilen."
msgid ""
"Each token can only be given a value once, but %token is used on rows "
"@first and @second."
msgstr ""
"Jedem Token kann nur einmal ein Wert zugewiesen werden, %token wird "
"jedoch in den Zeilen @first und @second verwendet."
msgid ""
"Config Token lets you define your own tokens - a phone number, a "
"support email, a promo link - and stores them as configuration rather "
"than in the database. Your tokens are exported, committed and imported "
"like the rest of your site configuration, so there are no database "
"rows to copy between environments. For more information, see the <a "
"href=\":project\">online documentation for Config Token</a>."
msgstr ""
"Mit Config Token können Sie Ihre eigenen Token definieren – eine "
"Telefonnummer, eine Support-E-Mail, einen Promo-Link – und diese als "
"Konfiguration statt in der Datenbank speichern. Ihre Token werden wie "
"der Rest Ihrer Site-Konfiguration exportiert, festgeschrieben und "
"importiert, sodass keine Datenbankzeilen zwischen Umgebungen kopiert "
"werden müssen. Weitere Informationen finden Sie in der <a "
"href=\":project\">Online-Dokumentation für Config Token</a>."
msgid "Defining a token"
msgstr "Definieren eines Tokens"
msgid "Setting a value"
msgstr "Einen Wert festlegen"
msgid ""
"On the <a href=\":tokens\">Config tokens</a> page, give each token you "
"have defined its value. Keeping the definitions and the values apart "
"means the two can be managed and deployed independently."
msgstr ""
"Geben Sie auf der Seite <a href=\":tokens\">Token konfigurieren</a> "
"jedem von Ihnen definierten Token seinen Wert an. Durch die Trennung "
"der Definitionen und Werte können beide unabhängig voneinander "
"verwaltet und bereitgestellt werden."
msgid "Displaying a token in content"
msgstr "Ein Token im Inhalt anzeigen"
msgid ""
"Enable the Token filter on a text format on the <a "
"href=\":formats\">Text formats page</a>, then put the token in any "
"field using that format, for example "
"<em>[config_token:example_email]</em> in the body."
msgstr ""
"Aktivieren Sie den Token-Filter für ein Textformat auf der Seite <a "
"href=\":formats\">Textformate</a> und fügen Sie dann das Token in ein "
"beliebiges Feld ein, das dieses Format verwendet, beispielsweise "
"<em>[config_token:example_email]</em> im Textkörper."
msgid "Finding the available tokens"
msgstr "Finden der verfügbaren Token"
msgid ""
"Your config tokens are listed with every other token on the <a "
"href=\":token_help\">Token help page</a>. Installing this module "
"creates a few example tokens so there is something to look at straight "
"away."
msgstr ""
"Ihre Konfigurationstokens werden zusammen mit jedem anderen Token auf "
"der <a href=\":token_help\">Token-Hilfeseite</a> aufgeführt. Durch "
"die Installation dieses Moduls werden einige Beispiel-Tokens erstellt, "
"sodass Sie sich sofort etwas ansehen können."
msgid "Overriding values per environment"
msgstr "Überschreibende Werte pro Umgebung"
msgid ""
"Because the values are configuration, they can be overridden in "
"settings.php. With the Domain module, override them per domain by "
"creating a <em>domain.config.[domain "
"alias].config_token.tokens.yml</em> file. Token replacements declare "
"the token configuration as a cache dependency, so whatever cache "
"metadata an override contributes travels with it."
msgstr ""
"Da es sich bei den Werten um Konfigurationswerte handelt, können sie "
"in der Datei „settings.php“ überschrieben werden. Überschreiben "
"Sie sie mit dem Domänenmodul pro Domäne, indem Sie eine Datei "
"<em>domain.config.[domain alias].config_token.tokens.yml</em> "
"erstellen. Token-Ersetzungen deklarieren die Token-Konfiguration als "
"Cache-Abhängigkeit, sodass alle Cache-Metadaten, die eine "
"Überschreibung beisteuert, mit übertragen werden."
msgid "- None (raw value) -"
msgstr "- Keine (Rohwert) -"
msgid ""
"On the <a href=\":allowed\">Allowed Config tokens</a> page, give the "
"token a machine name, a label, a description, and the text format its "
"value is rendered through. The format is per token, so one token can "
"render as a link while another stays plain text. Choose <em>None (raw "
"value)</em> for a token you compare rather than print: its value comes "
"back exactly as it was stored, where a text format would wrap it in a "
"paragraph."
msgstr ""
"Geben Sie auf der Seite <a href=\":allowed\">Zulässige "
"Konfigurationstokens</a> dem Token einen Maschinennamen, eine "
"Bezeichnung, eine Beschreibung und das Textformat an, in dem sein Wert "
"gerendert wird. Das Format erfolgt pro Token, sodass ein Token als "
"Link gerendert werden kann, während ein anderes im Klartext bleibt. "
"Wählen Sie <em>Keine (Rohwert)</em> für ein Token, das Sie "
"vergleichen und nicht drucken: Der Wert wird genau so zurückgegeben, "
"wie er gespeichert wurde, wobei ein Textformat ihn in einen Absatz "
"einschließen würde."