# German translation of Content Packages (1.3.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Packages (1.3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "Content Entity"
msgstr "Inhaltsentität"
msgid ""
"Package \"%source\" declares %fields under %location; these fields "
"record the source site's translation workflow and are ignored. "
"Re-export the package to remove them."
msgstr ""
"Paket „%source“ deklariert %fields unter %location; Diese Felder "
"zeichnen den Übersetzungsworkflow der Quellsite auf und werden "
"ignoriert. Exportieren Sie das Paket erneut, um sie zu entfernen."
msgid ""
"Field %field (type %type) on %entity_type %uuid was exported by scalar "
"passthrough: its values are written as stored and are not checked for "
"site-specific IDs. Review them in the package."
msgstr ""
"Feld %field (Typ %type) auf %entity_type %uuid wurde per "
"Skalar-Passthrough exportiert: Seine Werte werden wie gespeichert "
"geschrieben und nicht auf standortspezifische IDs überprüft. "
"Überprüfen Sie sie im Paket."
msgid ""
"Translation %langcode of %entity_type %uuid has path alias %alias, "
"which packages do not carry. Set it on the destination, or let "
"Pathauto generate it there."
msgstr ""
"Die Übersetzung %langcode von %entity_type %uuid hat den Pfadalias "
"%alias, den Pakete nicht enthalten. Legen Sie es am Ziel fest oder "
"lassen Sie es von Pathauto dort generieren."