Convivial Gov Site Template (1.3.2) - en to nl translation catalogue (272 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Pages
nl: Pagina's

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Group
nl: Groep

en: Author
nl: Auteur

en: Actions
nl: Acties

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Audience
nl: Doelgroep

en: Article
nl: Artikel

en: Administration
nl: Beheer

en: More
nl: Meer

en: Action
nl: Actie

en: Last updated
nl: Laatst bijgewerkt

en: On
nl: Aan

en: Tags
nl: Labels

en: Edit
nl: Bewerken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Message
nl: Bericht

en: Image
nl: Afbeelding

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Link target
nl: Doel van de link

en: Icon
nl: Pictogram

en: Path
nl: Pad

en: Section
nl: Sectie

en: Event
nl: Evenement

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: Layout
nl: Lay-out

en: Keywords
nl: Trefwoorden

en: Back to top
nl: Naar boven

en: User
nl: Gebruiker

en: Email
nl: E-mail

en: Error
nl: Fout

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Table of contents
nl: Inhoudsopgave

en: All
nl: Alle

en: Page title
nl: Paginatitel

en: Block
nl: Blok

en: Page
nl: Pagina

en: Breadcrumb
nl: Kruimelpad

en: Off
nl: Uit

en: Always
nl: Altijd

en: Header
nl: Kop

en: Footer
nl: Voet

en: To
nl: Naar

en: From
nl: Van

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Location
nl: Locatie

en: Count
nl: Aantal

en: Heading
nl: Koptekst

en: Normal
nl: Normaal

en: Success
nl: Succes

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Thumbnail
nl: Miniatuur

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Introduction
nl: Inleiding

en: Desc
nl: Aflopend

en: Table
nl: Tabel

en: Start
nl: Begin

en: Start date
nl: Begindatum

en: End date
nl: Einddatum

en: Security
nl: Beveiliging

en: User login
nl: Gebruikerslogin

en: Button
nl: Knop

en: Redirect
nl: Doorverwijzen

en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Clear cache
nl: Cache legen

en: Close
nl: Sluiten

en: Stats
nl: Statistieken

en: Purpose
nl: Doel

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: Key
nl: Sleutel

en: Messages
nl: Berichten

en: ‹ previous
nl: ‹ vorige

en: next ›
nl: volgende ›

en: Accept
nl: Accepteren

en: Front page
nl: Voorpagina

en: Topics
nl: Onderwerpen

en: Topic
nl: Onderwerp

en: AND
nl: EN

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: User registration
nl: Gebruikersregistratie

en: or
nl: of

en: Customize
nl: Aanpassen

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: 301 Moved Permanently
nl: 301 Permanente omleiding

en: 307 Temporary Redirect
nl: 307 Tijdelijke omleiding

en: Relationship
nl: Relatie

en: ‹ Previous
nl: ‹ Vorige

en: Next ›
nl: Volgende ›

en: Join
nl: Lid worden

en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

en: Tabs
nl: Tabbladen

en: Complete
nl: Voltooid

en: Webform
nl: Formulier

en: Apply
nl: Toepassen

en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
nl: Uw CAPTCHA-antwoord was niet juist.

en: Tasks
nl: Taken

en: Recipes
nl: Recepten

en: Grid
nl: Raster

en: Next >
nl: Volgende >

en: 300 Multiple Choices
nl: 300 Meerkeuzevragen

en: 302 Found
nl: 302 Gevonden

en: 303 See Other
nl: 303 Zie andere

en: 304 Not Modified
nl: 304 Niet gewijzigd

en: 305 Use Proxy
nl: 305 Gebruik proxy

en: Hide
nl: Verbergen

en: < Previous
nl: < Vorige

en: Global
nl: Algemeen

en: Administrator
nl: Beheerder

en: « first
nl: « eerste

en: last »
nl: laatste »

en: Skip
nl: Overslaan

en: Switch user
nl: Gebruiker wisselen

en: Hide all
nl: Alles verbergen

en: Show all
nl: Alles weergeven

en: Person
nl: Persoon

en: Thank You
nl: Bedankt

en: Publish content
nl: Inhoud publiceren

en: and
nl: en

en: Banner image
nl: Banner-afbeelding

en: Newest first
nl: Nieuwste eerst

en: Decline
nl: Afwijzen

en: Main navigation
nl: Hoofdnavigatie

en: of
nl: van

en: Primary tabs
nl: Primaire tabs

en: Secondary tabs
nl: Secundaire tabs

en: Search index
nl: Zoekindex

en: Video file
nl: Filmbestand

en: Save Draft
nl: Conceptversie opslaan

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Announcements
nl: Aankondigingen

en: Set password
nl: Wachtwoord instellen

en: Card
nl: Kaart

en: Accordion
nl: Accordeon

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: Placeholder
nl: Plaatshouder

en: - All -
nl: - Alle -

en: Publishing status
nl: Publicatiestatus

en: Resource
nl: Bron

en: Delete redirect
nl: Omleiding verwijderen

en: Powered by Drupal
nl: Gebouwd met Drupal

en: Apply filters
nl: Filters toepassen

en: « First
nl: « Eerste

en: Last »
nl: Laatste »

en: Related
nl: Gerelateerd

en: Alert
nl: Waarschuwing

en: Styling
nl: Stijl

en: Resolved
nl: Opgelost

en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpad

en: Published date
nl: Publiceerdatum

en: Status messages
nl: Statusberichten

en: Status code
nl: Statuscode

en: Delete content
nl: Inhoud verwijderen

en: Main page content
nl: Primaire inhoud van de pagina

en: Full content
nl: Volledige inhoud

en: Recent content
nl: Recente inhoud

en: Unpublish content
nl: Publicatie ongedaan maken

en: Make content sticky
nl: Inhoud vastgeplakt bovenaan de lijst maken

en: Make content unsticky
nl: Inhoud niet vastgeplakt bovenaan de lijst maken

en: Promote content to front page
nl: Inhoud op de voorpagina zichtbaar maken

en: Remove content from front page
nl: Inhoud van de voorpagina verwijderen

en: Save content
nl: Inhoud opslaan

en: Taxonomy term page
nl: Pagina met taxonomietermen

en: An administrator created an account for you at [site:name]
nl: Er is een account voor u aangemaakt voor [site:name]

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
nl: Gebruik tags om artikelen over vergelijkbare onderwerpen in categorieën te groeperen.

en: No media available.
nl: Geen media beschikbaar.

en: Event Type
nl: Type evenement

en: Last accessed
nl: Laatste toegang

en: Fix 404 pages
nl: 404-pagina's oplossen

en: Secondary navigation
nl: Secundair menu

en: Asc
nl: Oplopend

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
nl: Inzending opgeslagen. U kunt op een later tijdstip naar dit formulier terugkeren waarbij de huidige waardes zullen worden hersteld.

en: Wide
nl: Breed

en: Media type
nl: Mediatype

en: Original language
nl: Oorspronkelijke taal

en: This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
nl: Deze vraag is om te controleren dat u een mens bent, om geautomatiseerde invoer (spam) te voorkomen.

en: My drafts
nl: Mijn concepten

en: Publish taxonomy term
nl: Taxonomieterm publiceren

en: Unpublish taxonomy term
nl: Taxonomieterm depubliceren

en: With selection
nl: Met selectie

en: Editorial
nl: Redactioneel

en: Accept all
nl: Alles accepteren

en: Site branding
nl: Branding van de website

en: Enable menu link
nl: Menulink inschakelen

en: Functional
nl: Functioneel

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
nl: Er is een gedeeltelijk ingevuld formulier gevonden, voltooi de overgebleven delen.

en: Media library
nl: Media-bibliotheek

en: Primary admin actions
nl: Primaire beheeracties

en: Large (480×480)
nl: Groot (480×480)

en: Medium (220×220)
nl: Gemiddeld (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
nl: Miniatuur (100×100)

en: User account menu
nl: Gebruikersmenu

en: Links related to the active user account
nl: Links gerelateerd aan de actieve gebruikersaccount

en: Administrative task links
nl: Links voor beheertaken

en: Site information links
nl: Websitegegevens-links

en: Site section links
nl: Sectielinks van de site

en: User tool links, often added by modules
nl: Links voor hulpmiddelen, vaak toegevoegd door modules

en: Narrow
nl: Smal

en: Delete media
nl: Media verwijderen

en: Linkit result thumbnail
nl: Linkit resultaat-miniatuurweergave

en: Back to form
nl: Terug naar formulier

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
nl: Controleer uw inzending. Uw inzending is niet voltooid, totdat u klikt op de 'Indienen'-knop.

en: No more submissions are permitted.
nl: Geen nieuwe inzendingen toegestaan.

en: Divider
nl: Scheiding

en: List of redirects
nl: Lijst van doorverwijzingen

en: Save media
nl: Media opslaan

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
nl: Dit formulier is vertrouwelijk en kan pas na <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">uitloggen</a> worden gebruikt.

en: Focal point
nl: Focuspunt

en: Publish media
nl: Media publiceren

en: Unpublish media
nl: Media depubliceren

en: Find and manage media.
nl: Media zoeken en beheren.

en: Delete webform
nl: Formulier verwijderen

en: Unable to display this webform. Please contact the site administrator.
nl: Het formulier kan niet getoond worden. Neem contact op met de beheerder.

en: New submission added to [webform:title].
nl: Nieuwe inzending voor [webform:title] opgeslagen.

en: There are no 404 errors to fix.
nl: Er zijn geen 404 fouten om op te lossen.

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
nl: Ingezonden op [webform_submission:created]
    Ingezonden door: [webform_submission:user]
    
    Ingezonden waardes:
    [webform_submission:values]

en: <p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
    <p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
    <p>Submitted values are:</p>
    [webform_submission:values]
nl: <p>Ingezonden op [webform_submission:created]</p>
    <p>Ingezonden door: [webform_submission:user]</p>
    <p>Ingezonden waardes:</p>
    [webform_submission:values]

en: Delete submission
nl: Inzending verwijderen

en: Content editor
nl: Redacteur

en: This form has not yet been opened to submissions.
nl: Dit formulier is nog niet geopend voor inzendingen.

en: [webform:title]: Preview
nl: [webform:title]: Voorbeeldweergave

en: Crop type used by Focal point module.
nl: Type uitsnede dat gebruikt wordt door de Focal Point-module.

en: [webform_submission:submitted-to]: Submission #[webform_submission:serial]
nl: [webform_submission:submitted-to]: Inzending #[webform_submission:serial]

en: {Empty}
nl: {Leeg}

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
nl: De inzending kan niet verwerkt worden. Neem alstublieft contact op met de site administrator.

en: A locally hosted video file.
nl: Een videobestand gehost op deze website.

en: Name (A-Z)
nl: Naam (A-Z)

en: Name (Z-A)
nl: Naam (Z-A)

en: Indicates required field
nl: Aanduiding van verplicht veld

en: This submission has been locked.
nl: Deze inzending is vergrendeld.

en: This submission has been autofilled with your previous submission.
nl: Deze inzending is automatisch ingevuld met uw vorige inzending.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
nl: U heeft dit formulier reeds ingezonden. <a href="#">Bekijk uw vorige inzending</a>.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
nl: U heeft dit formulier reeds ingezonden. <a href="#">Bekijk uw vorige inzendingen</a>.

en: User manager
nl: Gebruikersbeheerder

en: Remote video
nl: Externe video

en: Lock submission
nl: Inzending vergrendelen

en: Unlock submission
nl: Inzending ontgrendelen

en: Edit {{ name }}
nl: {{ name }} bewerken

en: Widget (table)
nl: Widget (tabel)

en: Saving draft...
nl: Concept opslaan...

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: Workflow state label]
en: Published
nl: Gepubliceerd

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
nl: Herstellen naar Concept

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
nl: Herstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
nl: Publiceren

en: Sorry… This form is closed to new submissions.
nl: Sorry... Dit formulier is gesloten voor nieuwe inzendingen.

en: You have a pending draft for this webform. <a href="#">Load your pending draft</a>.
nl: U heeft een openstaand concept voor dit formulier. <a href="#">Open uw bestaande concept</a>.

en: You have pending drafts for this webform. <a href="#">View your pending drafts</a>.
nl: U heeft openstaande concepten voor dit formulier. <a href="#">Bekijk uw openstaande concepten</a>.

en: Media Library thumbnail (220×220)
nl: Mediabibliotheek miniatuur (220×220)

en: Delete {{ name }}
nl: {{ name }} verwijderen

en: Archive webform
nl: Formulier archiveren

en: Close webform
nl: Formulier sluiten

en: Open webform
nl: Formulier openen

en: Restore webform
nl: Formulier herstellen

en: Star/flag submission
nl: Inzendingen markeren (ster/vlag)

en: Navigation Shortcuts
nl: Navigatie-snelkoppelingen

en: Please log in to access this form.
nl: Log in om toegang te krijgen tot dit formulier.

en: Please log in to access this submission.
nl: Log in om toegang te krijgen tot de inzending.

en: Please log in to access the uploaded file.
nl: Log in om toegang te krijgen tot het bestand.

en: A locally hosted image file.
nl: Een lokaal-opgeslagen afbeelding.

en: A locally hosted document, such as a PDF file.
nl: Een lokaal-opgeslagen document, zoals een PDF.

en: A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo).
nl: Een video van een externe site (bv. Youtube of Vimeo).
