# German translation of Cookiebot - Cookie consent, Cookie monitoring and Cookie control (8.x-1.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookiebot - Cookie consent, Cookie monitoring and Cookie control (8.x-1.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Geben Sie Seiten an, indem Sie deren Pfade angeben, ein Pfad pro "
"Zeile. Das Zeichen ‚*’ ist ein Platzhalter. Beispiele für Pfade "
"sind %blog für die Blog-Seite und %blog-wildcard für jeden "
"persönlichen Blog. %front ist die Startseite."
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
msgid "Exclude paths"
msgstr "Pfade ausschließen"
msgid "Exclude admin pages"
msgstr "Verwaltungsseiten ausschließen"
msgid "Cookiebot"
msgstr "Cookiebot"
msgid "Cookiebot configuration"
msgstr "Cookiebot-Konfiguration"
msgid "Administer Cookiebot Settings"
msgstr "Cookiebot-Einstellungen verwalten"
msgid "Cookiebot settings"
msgstr "Cookiebot-Einstellungen"
msgid "Allows users to administer Cookiebot settings."
msgstr "Erlaubt Benutzern die Cookiebot-Einstellungen zu verwalten"
msgid "Exclude admin pages."
msgstr "Verwaltungsseiten ausschließen"
msgid ""
"Blocked elements with "
"[data-cookieblock-src][data-cookieconsent*=\"marketing\"] attributes. "
"This is typically automatically added by Cookiebot in automatic mode."
msgstr ""
"Blockierte Elemente mit den Attributen "
"[data-cookieblock-src][data-cookieconsent*=\"marketing\"]. Dies wird "
"normalerweise automatisch von Cookiebot im automatischen Modus "
"hinzugefügt."
msgid ""
"Add this placeholder below the blocked marketing element, if the user "
"has not consented to marketing cookies.<br />Clear to use the default "
"markup.<br />You may use these dynamical placeholders: "
"<ul><li><em>!cookiebot_renew</em> = "
"javascript:Cookiebot.renew()</li><li><em>!cookiebot_from_src_url</em> "
"= iframe data-cookieblock-src attribute value</li></ul>"
msgstr ""
"Fügen Sie diesen Platzhalter unterhalb des blockierten "
"Marketing-Elements ein, wenn der Nutzer der Verwendung von "
"Marketing-Cookies nicht zugestimmt hat.<br>Deaktivieren Sie diese "
"Option, um das Standard-Markup zu verwenden. <br>Sie können folgende "
"dynamische Platzhalter verwenden: <ul><li><em>!cookiebot_renew</em> = "
"javascript:Cookiebot.renew()</li><li><em>!cookiebot_from_src_url</em> "
"= Wert des Attributs „data-cookieblock-src“ des iframes</li></ul>"
msgid "oEmbed content (Cookiebot blocked)"
msgstr "oInhalte einbetten (Cookiebot blockiert)"