# Filipino translation of CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta12)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (1.0.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "weight"
msgstr "bigat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Age"
msgstr "Gulang"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Help text"
msgstr "Teksto ng tulong"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Sort order"
msgstr "Pagkakasunud-sunod ng pag-aayos"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Display name"
msgstr "Ipinapakitang pangalan"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "Granularity"
msgstr "Antas ng detalye"
msgid "Negate"
msgstr "Gawing kabaligtaran"
msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "height"
msgstr "taas"
msgid "Relationships"
msgstr "Mga Ugnayan"
msgid "Relationship"
msgstr "Ugnayan"
msgid "relationships"
msgstr "mga ugnayan"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Telephone"
msgstr "Telepono"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Emails"
msgstr "Mga E-liham"
msgid "Display format"
msgstr "Pormat ng display"
msgid "Not applicable"
msgstr "Hindi naaangkop"
msgid "Bundles"
msgstr "Mga Bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "contact"
msgstr "pakikipag-ugnayan"
msgid "Not restricted"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Last saved"
msgstr "Huling naimbak"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Hindi pa naiimbak"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialization"