# Armenian translation of CRM - Contact Relationship Management (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM - Contact Relationship Management (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "weight"
msgstr "քաշ"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "Help text"
msgstr "Օգնող տեքստ"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Summary"
msgstr "Ամփոփում"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "Email"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Active"
msgstr "Ակտիվ"
msgid "Contacts"
msgstr "Կոնտակտներ"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Fields"
msgstr "Դաշտեր"
msgid "Configuration"
msgstr "Կոնֆիգուրացիա"
msgid "Sort by"
msgstr "Դասակարգել ըստ"
msgid "Create new revision"
msgstr "Ստեղծել նոր տարբերակ"
msgid "Negate"
msgstr "Ժխտել"
msgid "Bundle"
msgstr "Փաթեթ"
msgid "@label"
msgstr "@label (@column)"
msgid "Not restricted"
msgstr "Չի սահմանափակվում"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"