# French translation of CronWatch (0.12.1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CronWatch (0.12.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "System"
msgstr "Système"
msgid "Jobs"
msgstr "Travaux"
msgid "Cron"
msgstr "Tâche planifiée (cron)"
msgid "Chat"
msgstr "Discussion"
msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "Début de l'exécution de @module_cron()."
msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"Début de l'exécution de @module_cron(), l'exécution de "
"@module_previous_cron() a duré @time."
msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "L’exécution de @module_previous_cron() a pris @time."