# German translation of Core Web Vitals (1.3.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core Web Vitals (1.3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Beacons"
msgstr "Leuchtfeuer"
msgid "Median LCP"
msgstr "Median-LCP"
msgid "Median INP"
msgstr "Median-INP"
msgid "Median TTFB"
msgstr "Median-TTFB"
msgid "Database load correlation (last @days days)"
msgstr "Korrelation der Datenbankauslastung (in den letzten @days Tagen)"
msgid "Database queries (per request)"
msgstr "Datenbankabfragen (pro Anfrage)"
msgid ""
"No database instrumentation data in the last @days days. Enable "
"<em>Instrument database queries per request</em> on the cwv settings "
"page to start collecting it. Enabling replaces any other database "
"logger Drupal has set (devel, webprofiler) for the duration of the "
"request."
msgstr ""
"In den letzten @days Tagen liegen keine "
"Datenbank-Instrumentierungsdaten vor. Aktivieren Sie auf der "
"cwv-Einstellungsseite die Option <em>Datenbankabfragen pro Anfrage "
"instrumentieren</em>, um die Erfassung zu starten. Durch die "
"Aktivierung werden alle anderen von Drupal festgelegten "
"Datenbank-Logger (devel, webprofiler) für die Dauer der Anfrage "
"überschrieben."