# Greek translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Εστίαση"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "- None -"
msgstr "- Κανένα -"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"
msgid "Outline"
msgstr "Διάρθρωση"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "Open"
msgstr "Ανοιχτά"
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"
msgid "remove"
msgstr "αφαίρεση"
msgid "History"
msgstr "Ιστορικό"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"
msgid "Layout"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "Προβεβλημένο"
msgid "Configure"
msgstr "Διευθέτηση"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Bottom"
msgstr "Πυθμένας"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
msgid "Field name"
msgstr "Όνομα πεδίου"
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"
msgid "Mode"
msgstr "Τρόπος"
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"
msgid "Scale"
msgstr "Κλιμάκωση"
msgid "Medium"
msgstr "Μέσο"
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
msgid "Text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"
msgid "Basic"
msgstr "Βασική"
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"
msgid "Provider"
msgstr "Πάροχος"
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"
msgid "Arguments"
msgstr "Παράμετροι"
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"
msgid "Position"
msgstr "Θέση"
msgid "bottom"
msgstr "κάτω"
msgid "top"
msgstr "επάνω"
msgid "left"
msgstr "αριστερά"
msgid "right"
msgstr "δεξιά"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
msgid "Defaults"
msgstr "Προεπιλεγμένα"
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"
msgid "Root"
msgstr "Ρίζα"
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "Tokens"
msgstr "Σύμβολα (tokens) αντικατάστασης"
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"
msgid "Strict"
msgstr "Αυστηρή"
msgid "Font size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
msgid "Revert"
msgstr "Επαναφορά"
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
msgid "Scope"
msgstr "Εμβέλεια"
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντίγραφο"
msgid "Changed"
msgstr "Τροποποιημένο"
msgid "Color scheme"
msgstr "Χρωματικός συνδυασμός"
msgid "Themes"
msgstr "Θεματικές παραλλαγές"
msgid "Unpublished"
msgstr "Μη δημοσιευμένο"
msgid "Loading..."
msgstr "Φορτώνει..."
msgid "Default value"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"
msgid "Blocks"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Add field"
msgstr "Προσθήκη πεδίου"
msgid "Redo"
msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
msgid "Unlink"
msgstr "Αφαίρεση συνδέσμου"
msgid "Expand"
msgstr "Επέκταση"
msgid "Skin"
msgstr "Θέμα"
msgid "Package"
msgstr "Πακέτο"
msgid "Shadow"
msgstr "Σκιά"
msgid "Offset"
msgstr "Αντιστάθμιση"
msgid "Machine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
msgid "Container name"
msgstr "Όνομα φακέλου"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Column"
msgstr "Στήλη"
msgid "Translate"
msgstr "Μετάφραση"
msgid "Direction"
msgstr "Κατεύθυνση"
msgid "Bundle"
msgstr "Ομάδα"
msgid "Uses"
msgstr "Χρήσεις"
msgid "Trigger"
msgstr "Εκκίνηση ενεργειών"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Στυλ γραμματοσειράς"
msgid "Slot"
msgstr "Σχισμή"
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"
msgid "Text format"
msgstr "Μορφότυπος κειμένου"
msgid "Rotate"
msgstr "Περιστροφή"
msgid "Minimal"
msgstr "Ελάχιστη"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID οντότητας"
msgid "Collapse"
msgstr "Σύμπτυξη"
msgid "Clear History"
msgstr "Καθαρισμός Ιστορικού"
msgid "View mode"
msgstr "Τρόπος προβολής"
msgid "Wide"
msgstr "Πλατύ"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr ""
"Έχετε αλλαγές που δεν έχουν "
"αποθηκευτεί."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά όνομα μπλοκ"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr ""
"Εισάγετε ένα μέρος του ονόματος του "
"μπλοκ με το οποίο να γίνει το "
"φιλτράρισμα."
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Στενό"