# Croatian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)
# Copyright (c) 2026 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Fokus"
msgid "Title"
msgstr "Naziv"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "- None -"
msgstr "- Niti jedan -"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Field"
msgstr "Polje"
msgid "Outline"
msgstr "Korice"
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
msgid "Update"
msgstr "Osvježi"
msgid "Open"
msgstr "Otvoreno"
msgid "Top"
msgstr "Top"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "History"
msgstr "Povijest"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "Promaknut"
msgid "Configure"
msgstr "Prilagodi"
msgid "Created"
msgstr "Stvoreno"
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"
msgid "Panels"
msgstr "Paneli"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Field name"
msgstr "Naziv polja"
msgid "Fields"
msgstr "Polja"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "OK"
msgstr "U redu"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
msgid "Width"
msgstr "Širina"
msgid "Height"
msgstr "Visina"
msgid "Scale"
msgstr "Skaliraj"
msgid "Medium"
msgstr "Srednji"
msgid "State"
msgstr "Država"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"
msgid "Text color"
msgstr "Boja teksta"
msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"
msgid "Color"
msgstr "Boja"
msgid "Provider"
msgstr "Pružatelj"
msgid "Tools"
msgstr "Alati"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"
msgid "Defaults"
msgstr "Zadane vrijednosti"
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokeni"
msgid "Undo"
msgstr "Poništi"
msgid "Font size"
msgstr "Veličina fonta"
msgid "Revert"
msgstr "Vrati"
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"
msgid "Right"
msgstr "Desni"
msgid "Color scheme"
msgstr "Shema boja"
msgid "Resume"
msgstr "Nastavi"
msgid "Themes"
msgstr "Predlošci"
msgid "Default value"
msgstr "Zadana vrijednost"
msgid "Selection"
msgstr "Odabir"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokovi"
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj polje"
msgid "Expand"
msgstr "Raširi"
msgid "Machine name"
msgstr "Stroju čitljiv naziv"
msgid "Container name"
msgstr "Naziv spremnika"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"
msgid "Release"
msgstr "Izdanje"
msgid "Direction"
msgstr "Smjer"
msgid "Uses"
msgstr "Uporaba"
msgid "Trigger"
msgstr "Okidač"
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
msgid "Text format"
msgstr "Oblik unosa"
msgid "Rotate"
msgstr "Zakreni"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalno"
msgid "Collapse"
msgstr "Sažmi"
msgid "Narrow"
msgstr "Usko"