# Italian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Focus"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "- None -"
msgstr "- Nessuno -"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "Container"
msgstr "Contenitore"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Outline"
msgstr "Struttura"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
msgid "Top"
msgstr "In cima"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
msgid "History"
msgstr "Cronologia"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "Promosso"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Ripristina alle impostazioni iniziali"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Bottom"
msgstr "In fondo"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Field name"
msgstr "Nome del campo"
msgid "Fields"
msgstr "Campi"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Scale"
msgstr "Scala"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "Background color"
msgstr "Colore dello sfondo"
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"
msgid "Basic"
msgstr "Di base"
msgid "Color"
msgstr "Colore"
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"
msgid "Kind"
msgstr "Tipo"
msgid "Provider"
msgstr "Fonte esterna"
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
msgid "Arguments"
msgstr "Parametri"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Ops"
msgstr "Ops"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
msgid "Root"
msgstr "Root"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "Tokens"
msgstr "Token"
msgid "Undo"
msgstr "Annulla ultima operazione"
msgid "Strict"
msgstr "Stringente"
msgid "Font size"
msgstr "Dimensione del carattere"
msgid "Revert"
msgstr "Ripristina"
msgid "Unit"
msgstr "Unità"
msgid "Transition"
msgstr "Transizione"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
msgid "Scope"
msgstr "Portata"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicata"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Color scheme"
msgstr "Schema colori"
msgid "Resume"
msgstr "Ripresa"
msgid "Themes"
msgstr "Temi"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "Loading..."
msgstr "In caricamento..."
msgid "Default value"
msgstr "Valore predefinito"
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"
msgid "Select"
msgstr "Scegliere"
msgid "Animation delay"
msgstr "Ritardo dell'animazione"
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocchi"
msgid "Add field"
msgstr "Aggiungi campo"
msgid "Redo"
msgstr "Rifai ultima operazione annullata"
msgid "Unlink"
msgstr "Rimuovi link"
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"
msgid "Skin"
msgstr "Tema grafico"
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
msgid "Package"
msgstr "Imballo"
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Container name"
msgstr "Nome del contenitore"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Column"
msgstr "Colonna"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"
msgid "Steps"
msgstr "Passi"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Direction"
msgstr "Direzione"
msgid "Variants"
msgstr "Varianti"
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "Uses"
msgstr "Usa"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Stile carattere"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporzioni"
msgid "Styles"
msgstr "Stili"
msgid "Discard changes"
msgstr "Abbandona le modifiche"
msgid "Text format"
msgstr "Formato del testo"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Rotate"
msgstr "Ruota"
msgid "Max width"
msgstr "Larghezza massima"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID Entità"
msgid "Bundle ID"
msgstr "ID del bundle"
msgid "Max height"
msgstr "Altezza massima"
msgid "Collapse"
msgstr "Raggruppa"
msgid "Remove block"
msgstr "Rimuovi blocco"
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"
msgid "Highlight color"
msgstr "Evidenzia il colore"
msgid "View mode"
msgstr "Modo di visualizzazione"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
msgid "Wide"
msgstr "Largo"
msgid "Placeholder image"
msgstr "Immagine segnaposto"
msgid "Materials"
msgstr "Materiali"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Sono presenti modifiche non salvate."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtra attraverso il nome del blocco"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Inserire una parte del nome blocco da usare come filtro."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Annullare le modifiche?"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialization"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID del plugin"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Stretto"