# Korean translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-19 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "포커스"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Markup"
msgstr "마크업"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Enable"
msgstr "사용하기"
msgid "Disable"
msgstr "사용안함"
msgid "Tag"
msgstr "태그"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Link"
msgstr "링크"
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Field"
msgstr "필드"
msgid "Outline"
msgstr "개요"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Open"
msgstr "공개"
msgid "Top"
msgstr "위"
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"
msgid "remove"
msgstr "제거하기"
msgid "History"
msgstr "기록"
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
msgid "Display"
msgstr "화면표시"
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"
msgid "Rename"
msgstr "이름 바꾸기"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Promoted"
msgstr "홍보하기"
msgid "Configure"
msgstr "구성하기"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "기본값으로 되돌리기"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Panels"
msgstr "패널"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Bottom"
msgstr "아래"
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Field name"
msgstr "필드 이름"
msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Mode"
msgstr "처리 방식"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Effects"
msgstr "효과"
msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Scale"
msgstr "스케일"
msgid "Medium"
msgstr "중간길이 형식"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Colors"
msgstr "색상"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Background color"
msgstr "배경색"
msgid "Text color"
msgstr "텍스트 색깔"
msgid "Basic"
msgstr "기본"
msgid "Color"
msgstr "색상"
msgid "Repeat"
msgstr "반복"
msgid "Provider"
msgstr "제공자"
msgid "Tools"
msgstr "도구"
msgid "Arguments"
msgstr "인수"
msgid "Order"
msgstr "정렬"
msgid "Position"
msgstr "위치"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "Defaults"
msgstr "기본값"
msgid "Notifications"
msgstr "알림"
msgid "Root"
msgstr "루트"
msgid "Show"
msgstr "표시하기"
msgid "Tokens"
msgstr "토큰"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "Font size"
msgstr "글꼴 크기"
msgid "Revert"
msgstr "복구"
msgid "Transition"
msgstr "상태 전이"
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
msgid "Scope"
msgstr "유효 범위"
msgid "Duplicate"
msgstr "중복"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Color scheme"
msgstr "배색"
msgid "Themes"
msgstr "테마"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."
msgid "Default value"
msgstr "기본 값"
msgid "Select"
msgstr "선택"
msgid "Copy"
msgstr "복사하기"
msgid "Blocks"
msgstr "블록"
msgid "Add field"
msgstr "필드 추가"
msgid "Redo"
msgstr "재실행"
msgid "Unlink"
msgstr "링크 제거"
msgid "Expand"
msgstr "펼치기"
msgid "Animation"
msgstr "애니메이션"
msgid "Restore"
msgstr "복원"
msgid "Columns"
msgstr "열"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Container name"
msgstr "컨테이너 이름"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "Column"
msgstr "단"
msgid "Translate"
msgstr "번역"
msgid "Element"
msgstr "요소"
msgid "Direction"
msgstr "방향"
msgid "Page elements"
msgstr "페이지 요소"
msgid "Variants"
msgstr "변형들"
msgid "Bundle"
msgstr "번들"
msgid "Origin"
msgstr "정보출처"
msgid "Uses"
msgstr "사용"
msgid "Trigger"
msgstr "트리거(Trigger)"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "글꼴 스타일"
msgid "Slot"
msgstr "슬롯"
msgid "Styles"
msgstr "스타일"
msgid "Discard changes"
msgstr "변경사항 버리기"
msgid "Text format"
msgstr "텍스트 형식"
msgid "Rotate"
msgstr "회전하기"
msgid "Minimal"
msgstr "미니멀"
msgid "Entity ID"
msgstr "엔터티 ID"
msgid "Bundle ID"
msgstr "번들 ID"
msgid "Collapse"
msgstr "접기"
msgid "Remove block"
msgstr "블록 제거"
msgid "Editing"
msgstr "편집"
msgid "View mode"
msgstr "화면 모드"
msgid "View Mode"
msgstr "보기 모드"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "저장되지 않은 변경사항이 있습니다."
msgid "Filter by block name"
msgstr "블록 이름별 필터"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "필터링할 블록 이름의 일부를 입력합니다."
msgid "Discard changes?"
msgstr "변경사항을 무시할까요?"
msgid "Serialization"
msgstr "직렬화"
msgid "Plugin ID"
msgstr "플러그인 ID"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label(@id)"