# Welsh translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Enable"
msgstr "Galluogi"
msgid "Disable"
msgstr "Analluogi"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Link"
msgstr "Dolen"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Field"
msgstr "Maes"
msgid "Outline"
msgstr "Amlinell"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "Open"
msgstr "Ar agor"
msgid "History"
msgstr "Hanes"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "Menu"
msgstr "Dewislen"
msgid "Text"
msgstr "Testun"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Ffurfweddu"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Active"
msgstr "Gweithredol"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Fields"
msgstr "Meysydd"
msgid "Mode"
msgstr "Modd"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Height"
msgstr "Uchder"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Other"
msgstr "Arall"
msgid "Text color"
msgstr "Lliw testun"
msgid "Basic"
msgstr "Sylfaenol"
msgid "Color"
msgstr "Lliw"
msgid "Repeat"
msgstr "Ail adrodd"
msgid "Tools"
msgstr "Arfau"
msgid "Arguments"
msgstr "Argiau"
msgid "Order"
msgstr "Trefn"
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
msgid "left"
msgstr "chwith"
msgid "right"
msgstr "de"
msgid "Close"
msgstr "Yn agos"
msgid "Defaults"
msgstr "Rhagosodiadau"
msgid "Root"
msgstr "Gwreiddyn"
msgid "Undo"
msgstr "Dadwneud"
msgid "Revert"
msgstr "Dychwelyd"
msgid "Color scheme"
msgstr "Cynllun lliw"
msgid "Themes"
msgstr "Themâu"
msgid "Default value"
msgstr "Gwerth rhagosod"
msgid "Blocks"
msgstr "Blociau"
msgid "Add field"
msgstr "Ychwanegu maes"
msgid "Package"
msgstr "Pecyn"
msgid "Offset"
msgstr "Ongli"
msgid "Container name"
msgstr "Enw'r cynhwysydd"
msgid "Column"
msgstr "Colofn"
msgid "Translate"
msgstr "Cyfieithu"
msgid "Direction"
msgstr "Cyfeiriad"
msgid "Trigger"
msgstr "Sbardun"
msgid "Gradient"
msgstr "Graddiant"
msgid "Text format"
msgstr "Fformat testun"