# Basque translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Tag"
msgstr "Etiketa"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "- None -"
msgstr "- Bat ere ez -"
msgid "Link"
msgstr "Esteka"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Field"
msgstr "Eremua"
msgid "Outline"
msgstr "Aurkibidea"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
msgid "remove"
msgstr "ezabatu"
msgid "Text"
msgstr "Testua"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguratu"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"
msgid "Block"
msgstr "Blokea"
msgid "Page"
msgstr "Orria"
msgid "Custom"
msgstr "Pertsonalizatua"
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
msgid "Field name"
msgstr "Eremu izena"
msgid "Fields"
msgstr "Eremuak"
msgid "Mode"
msgstr "Modoa"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"
msgid "State"
msgstr "Egoera"
msgid "Border"
msgstr "Ertza"
msgid "Other"
msgstr "Bestea"
msgid "Basic"
msgstr "Basikoa"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentuak"
msgid "left"
msgstr "ezkerra"
msgid "right"
msgstr "eskuina"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Color scheme"
msgstr "Kolore eskema"
msgid "Themes"
msgstr "Temak"
msgid "Unpublished"
msgstr "Argitaratu gabe"
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen..."
msgid "Default value"
msgstr "Balio lehenetsia"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokeak"
msgid "Add field"
msgstr "Gehitu eremua"
msgid "Activate"
msgstr "Aktibatu"
msgid "Restore"
msgstr "Leheneratu"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamendua"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "Column"
msgstr "Zutabe"
msgid "Direction"
msgstr "Helbidea"
msgid "Variants"
msgstr "Aldaerak"
msgid "Uses"
msgstr "Erabilerak"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Styles"
msgstr "Estiloak"
msgid "Text format"
msgstr "Testuaren formatua"
msgid "restore"
msgstr "leheneratu"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"