# Persian, Farsi translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "تمرکز کردن"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Markup"
msgstr "نشانه گذاری"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
msgid "Container"
msgstr "نگهدارنده"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "Outline"
msgstr "سرفصل"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Background"
msgstr "زمینه"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Open"
msgstr "باز"
msgid "Top"
msgstr "بالا"
msgid "Icon"
msgstr "شمایل"
msgid "remove"
msgstr "حذف"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Layout"
msgstr "آرایش"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Promoted"
msgstr "ارتقا یافته"
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "بازگردانی به حالت پیش‌فرض"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Panels"
msgstr "پنل‌ها"
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Field name"
msgstr "نام فیلد"
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"
msgid "Mode"
msgstr "سبک"
msgid "OK"
msgstr "موافقت"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Effects"
msgstr "جلوه‌ها"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"
msgid "Basic"
msgstr "پایه"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
msgid "Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده"
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"
msgid "Arguments"
msgstr "آرگومان‌ها"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"
msgid "left"
msgstr "چپ"
msgid "right"
msgstr "راست"
msgid "Close"
msgstr "بستن"
msgid "Root"
msgstr "ریشه"
msgid "Show"
msgstr "نمایش"
msgid "Tokens"
msgstr "توکن‌ها"
msgid "Undo"
msgstr "باز گرداندن"
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"
msgid "Revert"
msgstr "بازگشت"
msgid "Transition"
msgstr "انتقال"
msgid "Left"
msgstr "چپ"
msgid "Right"
msgstr "راست"
msgid "Duplicate"
msgstr "تکرار"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Color scheme"
msgstr "طرح رنگ"
msgid "Resume"
msgstr "از سر گرفتن"
msgid "Themes"
msgstr "پوسته‌ها"
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."
msgid "Default value"
msgstr "مقدار پیش‌فرض"
msgid "Copy"
msgstr "کپی"
msgid "Blocks"
msgstr "بلوک‌ها"
msgid "Add field"
msgstr "افزودن فیلد"
msgid "Redo"
msgstr "از نو"
msgid "Unlink"
msgstr "از پیوند خارج کردن"
msgid "Expand"
msgstr "گسترش دادن"
msgid "Skin"
msgstr "پوسته"
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"
msgid "Package"
msgstr "بسته"
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"
msgid "Offset"
msgstr "جابجایی"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Container name"
msgstr "نام نگهدارنده"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Column"
msgstr "ستون"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"
msgid "Release"
msgstr "انتشار"
msgid "Direction"
msgstr "جهت"
msgid "Page elements"
msgstr "عناصر صفحه"
msgid "Light"
msgstr "روشن"
msgid "Bundle"
msgstr "بسته"
msgid "Uses"
msgstr "استفاده‌ها"
msgid "Trigger"
msgstr "راه‌انداز"
msgid "Font style"
msgstr "استایل فونت"
msgid "Styles"
msgstr "استایل ها"
msgid "Text format"
msgstr "قالب‌بندی متن"
msgid "Rotate"
msgstr "چرخاندن"
msgid "Entity ID"
msgstr "شناسه عنصر"
msgid "Remove block"
msgstr "حذف بلوک"
msgid "View mode"
msgstr "نحوه نمایش"
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"
msgid "Wide"
msgstr "پهن"
msgid "Discard changes?"
msgstr "صرف نظر از تغییرات؟"
msgid "Narrow"
msgstr "باریک"