# Scots Gaelic translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Value"
msgstr "Luach"
msgid "Actions"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Remove"
msgstr "Thoir air falbh"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Tag"
msgstr "Taga"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "- None -"
msgstr "- Chan eil gin -"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Link"
msgstr "Ceangal"
msgid "Field"
msgstr "Raon"
msgid "Outline"
msgstr "Oir-loidhne"
msgid "Label"
msgstr "Leubail"
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Update"
msgstr "Ùraich"
msgid "Open"
msgstr "Fosgail"
msgid "Icon"
msgstr "Ìomhaigheag"
msgid "Display"
msgstr "Taisbeanadh"
msgid "Menu"
msgstr "Clàr-taice"
msgid "Text"
msgstr "Teacsa"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "Brosnaichte"
msgid "Configure"
msgstr "Rèitich"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "Active"
msgstr "Gnìomhach"
msgid "Block"
msgstr "Bloca"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "Custom"
msgstr "Gnàthaichte"
msgid "Published"
msgstr "Foillsichte"
msgid "Field name"
msgstr "Ainm an raoin"
msgid "Fields"
msgstr "Raointean"
msgid "Mode"
msgstr "Modh"
msgid "OK"
msgstr "Ceart ma-thà"
msgid "Advanced"
msgstr "Adhartach"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Height"
msgstr "Àirde"
msgid "Scale"
msgstr "Sgèile"
msgid "Medium"
msgstr "Meadhan"
msgid "Other"
msgstr "Eile"
msgid "Background color"
msgstr "Dath a' chùlaibh"
msgid "Text color"
msgstr "Dath an teacsa"
msgid "Basic"
msgstr "Bunasach"
msgid "Color"
msgstr "Dath"
msgid "Provider"
msgstr "Sòlaraiche"
msgid "Tools"
msgstr "Innealan"
msgid "Arguments"
msgstr "Argamaidean"
msgid "Order"
msgstr "Òrdugh"
msgid "Position"
msgstr "Ionad"
msgid "Close"
msgstr "Dùin"
msgid "Show"
msgstr "Seall"
msgid "Undo"
msgstr "Neo-dhèan"
msgid "Revert"
msgstr "Aisig"
msgid "Left"
msgstr "Clì"
msgid "Right"
msgstr "Deas"