# Japanese translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "フォーカス"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Container"
msgstr "コンテナー"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "Display"
msgstr "表示"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Scale"
msgstr "スケール"
msgid "Medium"
msgstr "中程度"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
msgid "Text color"
msgstr "テキストの色"
msgid "Basic"
msgstr "基本"
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"
msgid "Provider"
msgstr "プロバイダー"
msgid "Arguments"
msgstr "引数"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Root"
msgstr "ルート"
msgid "Tokens"
msgstr "トークン"
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "Unit"
msgstr "単位"
msgid "Transition"
msgstr "遷移"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Scope"
msgstr "スコープ"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Color scheme"
msgstr "配色"
msgid "Resume"
msgstr "再開"
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中…"
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "Add field"
msgstr "フィールドの追加"
msgid "Unlink"
msgstr "リンクしない"
msgid "Border color"
msgstr "ボーダー色"
msgid "Skin"
msgstr "スキン"
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"
msgid "Activate"
msgstr "有効化"
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"
msgid "Restore"
msgstr "復元"
msgid "Columns"
msgstr "カラム"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Column"
msgstr "カラム"
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"
msgid "Steps"
msgstr "ステップ"
msgid "Element"
msgstr "要素"
msgid "No state"
msgstr "状態無し"
msgid "Direction"
msgstr "方向"
msgid "Detach"
msgstr "デタッチ"
msgid "Bundle"
msgstr "バンドル"
msgid "Origin"
msgstr "原点"
msgid "Uses"
msgstr "機能"
msgid "Trigger"
msgstr "トリガー"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"
msgid "Styles"
msgstr "スタイル"
msgid "Discard changes"
msgstr "変更を破棄"
msgid "Text format"
msgstr "テキストフォーマット"
msgid "Rotate"
msgstr "回転"
msgid "Min width"
msgstr "最小の幅"
msgid "Max width"
msgstr "最大の幅"
msgid "restore"
msgstr "復元"
msgid "Shape"
msgstr "形"
msgid "Entity ID"
msgstr "エンティティID"
msgid "Bundle ID"
msgstr "バンドル ID"
msgid "Remove block"
msgstr "ブロックを削除"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Language Code"
msgstr "言語コード"
msgid "Filter by block name"
msgstr "ブロック名で絞り込み"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "絞り込むブロック名の一部を入力してください。"
msgid "Discard changes?"
msgstr "変更を破棄しますか？"
msgid "Serialization"
msgstr "シリアライズ"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "幅狭"