# Latvian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Fokuss"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Tag"
msgstr "Birka"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Link"
msgstr "Saite"
msgid "Container"
msgstr "Konteiners"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Field"
msgstr "Lauks"
msgid "Outline"
msgstr "Izklāsts"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "Open"
msgstr "Atvērts"
msgid "Top"
msgstr "Augša"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "remove"
msgstr "izņemt"
msgid "Display"
msgstr "Ekrāns"
msgid "Text"
msgstr "Teksts"
msgid "Layout"
msgstr "Izkārtojums"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Atgriezt noklusētos iestatījumus"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Bottom"
msgstr "Apakša"
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgots"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "Field name"
msgstr "Lauka vārds"
msgid "Fields"
msgstr "Lauki"
msgid "Mode"
msgstr "Režīms"
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Scale"
msgstr "Mērogot"
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "Other"
msgstr "Citi"
msgid "Background color"
msgstr "Fona krāsa"
msgid "Text color"
msgstr "Teksta krāsa"
msgid "Basic"
msgstr "Pamata"
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"
msgid "Provider"
msgstr "Pakalpojumu sniedzējs"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"
msgid "Order"
msgstr "Secība"
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"
msgid "bottom"
msgstr "apakša"
msgid "top"
msgstr "auugša"
msgid "left"
msgstr "kreisā"
msgid "right"
msgstr "labā"
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"
msgid "Strict"
msgstr "Stingra"
msgid "Font size"
msgstr "Fonta izmērs"
msgid "Revert"
msgstr "Atgriezt"
msgid "Transition"
msgstr "Pāreja"
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublicēt"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Color scheme"
msgstr "Krāsu palete"
msgid "Themes"
msgstr "Tēmas"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "Loading..."
msgstr "Notiek ielāde..."
msgid "Default value"
msgstr "Noklusējuma vērtība"
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid "Add field"
msgstr "Pievienot lauku"
msgid "Unlink"
msgstr "Atsaistīt"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizēt"
msgid "Package"
msgstr "Paka"
msgid "Columns"
msgstr "Kolonnas"
msgid "Offset"
msgstr "Atkāpe"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "About"
msgstr "Par"
msgid "Column"
msgstr "Kolonna"
msgid "Translate"
msgstr "Tulkot"
msgid "Steps"
msgstr "Soļi"
msgid "Element"
msgstr "Elements"
msgid "Direction"
msgstr "Virziens"
msgid "Increase"
msgstr "Palielināt"
msgid "Decrease"
msgstr "Samazināt"
msgid "Bundle"
msgstr "Komplekts"
msgid "Uses"
msgstr "Lieto"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigeris"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Fonta stils"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradients"
msgid "Styles"
msgstr "Stili"
msgid "Text format"
msgstr "Teksta formāts"
msgid "Rotate"
msgstr "Pagriezt"
msgid "View mode"
msgstr "Skata režīms"
msgid "Wide"
msgstr "Plats"
msgid "Subtree"
msgstr "Apakškategorijas"
msgid "Narrow"
msgstr "Šaurs"