# Norwegian Nynorsk translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Fokuser"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Markup"
msgstr "Oppmerking"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Outline"
msgstr "Innhaldsregister"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpassa"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Field name"
msgstr "Feltnamn"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Other"
msgstr "Andre"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"
msgid "Color"
msgstr "Farge"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeter"
msgid "Arguments"
msgstr "Argument"
msgid "Order"
msgstr "Sorteringsval"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "Color scheme"
msgstr "Fargeskjema"
msgid "Themes"
msgstr "Utsjånadsmal"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkar"
msgid "Package"
msgstr "Pakke"
msgid "Machine name"
msgstr "Datamaskinnamn"
msgid "Container name"
msgstr "Behaldarnamn"
msgid "Translate"
msgstr "Omset"
msgid "Direction"
msgstr "Retning"
msgid "Trigger"
msgstr "Utløysar"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstformatering"