# Polish translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Aktywuj"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Markup"
msgstr "Znaczniki"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Container"
msgstr "Kontener"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Outline"
msgstr "Książka"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Background"
msgstr "Tło"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "Top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "remove"
msgstr "usuń"
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "Promowany"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Przywróć do stanu domyślnego"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Panels"
msgstr "Panele"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgid "Field name"
msgstr "Nazwa pola"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Linear"
msgstr "Liniowy"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"
msgid "Base"
msgstr "Podstawa"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"
msgid "Padding"
msgstr "Dopełnienie"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Ops"
msgstr "Operacje"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
msgid "bottom"
msgstr "dół"
msgid "top"
msgstr "góra"
msgid "left"
msgstr "lewo"
msgid "right"
msgstr "prawo"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Root"
msgstr "Korzeń"
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"
msgid "Strict"
msgstr "Ścisła"
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"
msgid "Revert"
msgstr "Przywróć"
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Scope"
msgstr "Zasięg"
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Color scheme"
msgstr "Paleta kolorów"
msgid "Resume"
msgstr "Wznów"
msgid "Themes"
msgstr "Skórki"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytuję..."
msgid "Default value"
msgstr "Wartość domyślna"
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"
msgid "Animation delay"
msgstr "Opóźnienie animacji"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj pole"
msgid "Redo"
msgstr "Popraw"
msgid "Unlink"
msgstr "Usuń odnośnik"
msgid "current"
msgstr "bieżące"
msgid "Children"
msgstr "Dzieci"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"
msgid "Border color"
msgstr "Kolor ramki"
msgid "Skin"
msgstr "Skórka"
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"
msgid "Package"
msgstr "Paczka"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Border style"
msgstr "Styl ramki"
msgid "Container name"
msgstr "Nazwa działu"
msgid "Font family"
msgstr "Czcionka"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"
msgid "Margin"
msgstr "Margines"
msgid "Translate"
msgstr "Tłumaczenia"
msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"
msgid "Steps"
msgstr "Kroki"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"
msgid "Page elements"
msgstr "Elementy strony"
msgid "Variants"
msgstr "Warianty"
msgid "Increase"
msgstr "Powiększ"
msgid "Decrease"
msgstr "Pomniejsz"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Bundle"
msgstr "Zestaw"
msgid "Origin"
msgstr "Źródło"
msgid "Uses"
msgstr "Używa"
msgid "Trigger"
msgstr "Wyzwalacz"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Styl czcionki"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporcje"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Styles"
msgstr "Style"
msgid "Discard changes"
msgstr "Porzuć zmiany"
msgid "Text format"
msgstr "Format tekstu"
msgid "Variant"
msgstr "Wariant"
msgid "Entity Type"
msgstr "Typ encji"
msgid "Styling"
msgstr "Stylowanie"
msgid "Rotate"
msgstr "Obróć"
msgid "Max width"
msgstr "Maks. szerokość"
msgid "Line height"
msgstr "Wysokość wiersza"
msgid "Font weight"
msgstr "Grubość czcionki"
msgid "restore"
msgstr "przywróć"
msgid "Shape"
msgstr "Kształt"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID encji"
msgid "Bundle ID"
msgstr "ID zestawu"
msgid "Max height"
msgstr "Maksymalna wysokość"
msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń"
msgid "Remove block"
msgstr "Usuń blok"
msgid "Text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu"
msgid "Editing"
msgstr "Edytowanie"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Odstępy między literami"
msgid "Spacing"
msgstr "Odstępy"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "Skill"
msgstr "Umiejętność"
msgid "Text decoration"
msgstr "Dekoracja tekstu"
msgid "Wide"
msgstr "Szeroki"
msgid "View Mode"
msgstr "Tryb wyświetlania"
msgid "Pick a color"
msgstr "Wybierz kolor"
msgid "Subtree"
msgstr "Poddrzewo"
msgid "Language Code"
msgstr "Kod Języka"
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtruj według nazwy bloku"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Wprowadź część nazwy bloku aby według niej filtrować."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Porzucić zmiany?"
msgid "Serialization"
msgstr "Serializacja"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Wąskie"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "Przeglądanie @entity"
msgid "Select @label"
msgstr "Wybierz @label"
msgid "Add or select media"
msgstr "Dodaj lub wybierz media"