# Rumantsch Grischun translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Markup"
msgstr "markup"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Tag"
msgstr "di"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Outline"
msgstr "plan"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Icon"
msgstr "icona"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "Configure"
msgstr "configurar"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "sin valur da standards discreditar"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Field name"
msgstr "num dal champ"
msgid "Mode"
msgstr "moda da proceder"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Scale"
msgstr "decimalas"
msgid "Medium"
msgstr "medischina"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Background color"
msgstr "colur dal fund davos"
msgid "Text color"
msgstr "colur da scrittira"
msgid "Basic"
msgstr "fundament"
msgid "Color"
msgstr "coluraziun"
msgid "Provider"
msgstr "furnitur"
msgid "Tools"
msgstr "instruments"
msgid "Arguments"
msgstr "arguments"
msgid "Position"
msgstr "situaziun"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Show"
msgstr "visualisar"
msgid "Undo"
msgstr "regressiv"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Left"
msgstr "sanester"
msgid "Right"
msgstr "a dretga"
msgid "Duplicate"
msgstr "redublar"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Copy"
msgstr "copiatura"
msgid "Add field"
msgstr "champ da battaglia metter"
msgid "Redo"
msgstr "reempruvar"
msgid "Unlink"
msgstr "renviament stizzar"
msgid "Expand"
msgstr "avrir"
msgid "Activate"
msgstr "intimar"
msgid "Restore"
msgstr "reparar"
msgid "Columns"
msgstr "fender"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Column"
msgstr "colonna"
msgid "Translate"
msgstr "traversada"
msgid "Steps"
msgstr "zaps"
msgid "Element"
msgstr "element"
msgid "Direction"
msgstr "opiniun"
msgid "Uses"
msgstr "intent d'utilisaziuns"
msgid "Styles"
msgstr "stils"
msgid "Discard changes"
msgstr "mutaziuns bittar vadè"
msgid "Rotate"
msgstr "spustar vers"
msgid "Collapse"
msgstr "crudar ensemen"
msgid "Remove block"
msgstr "bloc stizzar"
msgid "Editing"
msgstr "persvader"
msgid "Wide"
msgstr "en lung ed en lartg"
msgid "Filter by block name"
msgstr "segund  filtrar"
msgid "Discard changes?"
msgstr "mutaziuns"
msgid "Serialization"
msgstr "serialisaziun"
msgid "Narrow"
msgstr "miserabel"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "renumà"
msgid "Select @label"
msgstr "selecziunar"