# Russian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Фокус"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Markup"
msgstr "Разметка"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Outline"
msgstr "Оглавление"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Top"
msgstr "Вверху"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "History"
msgstr "История"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "На главной"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Возвратить по умолчанию"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Panels"
msgstr "Панели"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
msgid "Custom"
msgstr "Собственный"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Scale"
msgstr "Точность"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
msgid "Border"
msgstr "Рамка"
msgid "Base"
msgstr "База"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Basic"
msgstr "Основное"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"
msgid "Padding"
msgstr "Дополнение нулями"
msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"
msgid "Order"
msgstr "Заказ"
msgid "Ops"
msgstr "Действия"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
msgid "bottom"
msgstr "снизу"
msgid "top"
msgstr "сверху"
msgid "left"
msgstr "слева"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
msgid "Root"
msgstr "Корень"
msgid "Show"
msgstr "Показать"
msgid "Tokens"
msgstr "Токены"
msgid "Undo"
msgstr "Отмена"
msgid "Strict"
msgstr "Строго"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"
msgid "Transition"
msgstr "Переход"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Clean"
msgstr "Чистый"
msgid "Scope"
msgstr "Ограничение"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"
msgid "Unset"
msgstr "Возрат в исходное состояние"
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"
msgid "shipped"
msgstr "отгружено"
msgid "Color scheme"
msgstr "Цветовая схема"
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"
msgid "Themes"
msgstr "Темы оформления"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Animation delay"
msgstr "Задержка анимации"
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Add field"
msgstr "Добавить поле"
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"
msgid "Unlink"
msgstr "Отвязать"
msgid "Children"
msgstr "Потомки"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"
msgid "Border color"
msgstr "Цвет рамки"
msgid "Skin"
msgstr "Обложка"
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
msgid "Shadow"
msgstr "Тени"
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Border style"
msgstr "Тип рамки"
msgid "Container name"
msgstr "Название контейнера"
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Column"
msgstr "Колонка"
msgid "Margin"
msgstr "Отступ"
msgid "Translate"
msgstr "Переводы"
msgid "Release"
msgstr "Версия"
msgid "Angle"
msgstr "Угол"
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"
msgid "Steps"
msgstr "Шаги"
msgid "Element"
msgstr "Элемент"
msgid "Presentation"
msgstr "Представление"
msgid "Corners"
msgstr "Углы"
msgid "No state"
msgstr "Нет состояния"
msgid "Direction"
msgstr "Направление"
msgid "Page elements"
msgstr "Элементы страницы"
msgid "Variants"
msgstr "Варианты"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
msgid "Initial state"
msgstr "Начальное состояние"
msgid "Added content"
msgstr "Добавленое содержимое"
msgid "Bundle"
msgstr "Набор"
msgid "Origin"
msgstr "принадлежность"
msgid "Default skin"
msgstr "Внешний вид по умолчанию"
msgid "Uses"
msgstr "Использование"
msgid "Skins"
msgstr "Скин"
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"
msgid "Discard"
msgstr "Отказаться"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Формат текста"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон"
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"
msgid "Slot"
msgstr "Позиция"
msgid "Styles"
msgstr "Стили"
msgid "Discard changes"
msgstr "Отменить изменения"
msgid "Text format"
msgstr "Текстовый формат"
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"
msgid "Entity Type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "Rotate"
msgstr "Вращение"
msgid "Max width"
msgstr "Максимальная ширина"
msgid "Box shadow"
msgstr "Тень блока"
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"
msgid "Font weight"
msgstr "Плотность шрифта"
msgid "restore"
msgstr "восстановить"
msgid "Shape"
msgstr "Фигура"
msgid "Minimal"
msgstr "Минимальный"
msgid "Entity ID"
msgstr "Идентификатор сущности"
msgid "Bundle ID"
msgstr "ID связки"
msgid "Max height"
msgstr "Максимальная высота"
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"
msgid "Open in a new window"
msgstr "Открыть в новом окне"
msgid "Remove block"
msgstr "Удалить блок"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обёртка"
msgid "Text alignment"
msgstr "Выравнивание текста"
msgid "auto"
msgstr "авто"
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Межсимвольный интервал"
msgid "Highlight color"
msgstr "Цвет подсветки"
msgid "Spacing"
msgstr "Интервалы"
msgid "View mode"
msgstr "Режим отображения"
msgid "Dark"
msgstr "Темный"
msgid "Text shadow"
msgstr "Отбрасывать тень"
msgid "Edit layout"
msgstr "Редактировать макет"
msgid "Skill"
msgstr "Навык"
msgid "Palette"
msgstr "Палитра"
msgid "Border width"
msgstr "Ширина рамки"
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"
msgid "skin"
msgstr "обложка"
msgid "View Mode"
msgstr "Режим представления"
msgid "Default Layout"
msgstr "Стандартный макет"
msgid "Formatted text"
msgstr "Форматированный текст"
msgid "Language Code"
msgstr "Код языка"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Есть несохранённые изменения."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Фильтровать по названию блока"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr ""
"Для фильтрации введите часть названия "
"блока."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Отменить изменения?"
msgid "Add device"
msgstr "Добавить устройство"
msgid "Responsive preview"
msgstr "Отзывчивый предпросмотр"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "1 час назад"
msgstr[1] "@count часа назад"
msgstr[2] "@count часов назад"
msgid "Serialization"
msgstr "Сериализация"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID плагина"
msgid "element"
msgstr "элемент"
msgid "Secondary color"
msgstr "Вторичный цвет"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Узкий"
msgid "Align items"
msgstr "Выравнивание элементов"
msgid "Reduced"
msgstr "Пониженная"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "@entity просматривается"
msgid "Select @label"
msgstr "Выберите @label"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Все доступные блоки перечислены."
msgid "Add or select media"
msgstr "Добавить или выбрать медиа"
msgid "Olivero"
msgstr "Olivero"
msgid "More actions"
msgstr "Больше действий"
msgid "Justify content"
msgstr "Выравнивание содержимого"