# Slovak translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Fokus"
msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Tag"
msgstr "Značka"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "- None -"
msgstr "- Žiadne -"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Container"
msgstr "Kontajner"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"
msgid "Top"
msgstr "Navrch"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "remove"
msgstr "odstrániť"
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "Propagovaný"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovať"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Panels"
msgstr "Panely"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
msgid "Bottom"
msgstr "Naspodok"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Field name"
msgstr "Meno poľa"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Scale"
msgstr "Škálovať"
msgid "Medium"
msgstr "Stredná"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"
msgid "Text color"
msgstr "Farba textu"
msgid "Basic"
msgstr "Základné"
msgid "Color"
msgstr "Farba"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovanie"
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"
msgid "bottom"
msgstr "dole"
msgid "top"
msgstr "hore"
msgid "left"
msgstr "vľavo"
msgid "right"
msgstr "vpravo"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"
msgid "Defaults"
msgstr "Predvolené"
msgid "Root"
msgstr "Najvyššia úroveň"
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokeny"
msgid "Undo"
msgstr "Vrátiť späť"
msgid "Font size"
msgstr "Veľkosť písma"
msgid "Revert"
msgstr "Vrátiť"
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
msgid "Scope"
msgstr "Rozsah"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farebná schéma"
msgid "Themes"
msgstr "Témy vzhľadu"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nezverejnené"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."
msgid "Default value"
msgstr "Predvolená hodnota"
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"
msgid "Add field"
msgstr "Pridať pole"
msgid "Redo"
msgstr "Obnoviť"
msgid "Expand"
msgstr "Rozbaliť"
msgid "Animation"
msgstr "Animácia"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"
msgid "Package"
msgstr "Balík"
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"
msgid "Offset"
msgstr "Ofset"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový názov"
msgid "Container name"
msgstr "Názov kontajnera"
msgid "About"
msgstr "Informácie o"
msgid "Column"
msgstr "Stĺpec"
msgid "Translate"
msgstr "Preložiť"
msgid "Release"
msgstr "Vydanie"
msgid "No state"
msgstr "Žiadny stav"
msgid "Direction"
msgstr "Smer"
msgid "Bundle"
msgstr "Zväzok"
msgid "Uses"
msgstr "Používa"
msgid "Trigger"
msgstr "Spúšťač"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Gradient"
msgstr "Prechod"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"
msgid "Text format"
msgstr "Textový formát"
msgid "Styling"
msgstr "Štýlovanie"
msgid "Rotate"
msgstr "Otočiť"
msgid "restore"
msgstr "obnoviť"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID Entity"
msgid "Collapse"
msgstr "Zbaliť"
msgid "View mode"
msgstr "Režim zobrazenia"
msgid "Wide"
msgstr "Široký"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "Pred 1 hod."
msgstr[1] "Pred @count hod."
msgstr[2] "Pred @count hod."
msgid "Narrow"
msgstr "Úzky"
msgid "Reduced"
msgstr "Znížená"