# Ukrainian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Фокус"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Markup"
msgstr "Розмітка"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
msgid "Tag"
msgstr "Теґ"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Outline"
msgstr "Підшивка"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Background"
msgstr "Тло"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"
msgid "Top"
msgstr "Зверху"
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
msgid "remove"
msgstr "видалити"
msgid "Display"
msgstr "Показ"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Promoted"
msgstr "Винесено на головну"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Повернути до базового"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Panels"
msgstr "Панелі"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Field name"
msgstr "Назва поля"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Linear"
msgstr "Лінійне"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
msgid "Border"
msgstr "Рамка"
msgid "Base"
msgstr "Основа"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Background color"
msgstr "Колір тла"
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"
msgid "Basic"
msgstr "Основні"
msgid "Color"
msgstr "Колір"
msgid "Repeat"
msgstr "Повторення"
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"
msgid "Kind"
msgstr "Сорт"
msgid "Provider"
msgstr "Постачальник"
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Ops"
msgstr "Дії"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
msgid "bottom"
msgstr "знизу"
msgid "top"
msgstr "зверху"
msgid "left"
msgstr "зліва"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Defaults"
msgstr "Умовчання"
msgid "Root"
msgstr "Корінь"
msgid "Show"
msgstr "Показати"
msgid "Tokens"
msgstr "Замінники"
msgid "Undo"
msgstr "Скасувати"
msgid "Strict"
msgstr "Строго"
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифту"
msgid "Revert"
msgstr "Відновити"
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"
msgid "Transition"
msgstr "Перехід"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
msgid "Scope"
msgstr "Область"
msgid "Duplicate"
msgstr "Продублювати"
msgid "Unset"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "shipped"
msgstr "відвантажене"
msgid "Color scheme"
msgstr "Схема кольорів"
msgid "Resume"
msgstr "Поновити"
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
msgid "Stack"
msgstr "Стек"
msgid "Default value"
msgstr "Базове значення"
msgid "Selection"
msgstr "Вибір"
msgid "Animation delay"
msgstr "Затримка анімації"
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Add field"
msgstr "Додати поле"
msgid "Redo"
msgstr "Повторити"
msgid "Unlink"
msgstr "Прибрати посилання"
msgid "current"
msgstr "поточне"
msgid "Children"
msgstr "Діти"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
msgid "Expand"
msgstr "Розкрити"
msgid "Border color"
msgstr "Колір рамки"
msgid "Skin"
msgstr "Обкладинка"
msgid "Animation"
msgstr "Анімація"
msgid "Activate"
msgstr "Задіяти"
msgid "Package"
msgstr "Пакунок"
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
msgid "Shadow"
msgstr "Тінь"
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Border style"
msgstr "Стиль рамки"
msgid "Container name"
msgstr "Назва контейнера"
msgid "Font family"
msgstr "Гарнітура"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Column"
msgstr "Колонка"
msgid "Margin"
msgstr "Відступ"
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"
msgid "Release"
msgstr "Версія"
msgid "Angle"
msgstr "Кут"
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"
msgid "Steps"
msgstr "Кроки"
msgid "Element"
msgstr "Елемент"
msgid "Presentation"
msgstr "Вигляд"
msgid "Copied"
msgstr "Скопійовано"
msgid "Built-in"
msgstr "Вбудована"
msgid "Blueprint"
msgstr "Креслення"
msgid "Hover"
msgstr "Наведення"
msgid "Push"
msgstr "Штовхання"
msgid "Corners"
msgstr "Кути"
msgid "Direction"
msgstr "Напрям"
msgid "Detach"
msgstr "Від’єднати"
msgid "Page elements"
msgstr "Елементи сторінки"
msgid "Variants"
msgstr "Варіанти"
msgid "Increase"
msgstr "Збільшити"
msgid "Decrease"
msgstr "Зменшити"
msgid "Light"
msgstr "Світла"
msgid "Initial state"
msgstr "Початковий стан"
msgid "Bundle"
msgstr "Пакет"
msgid "Origin"
msgstr "Джерело"
msgid "Uses"
msgstr "Використання"
msgid "Skins"
msgstr "Оболонки"
msgid "Background image"
msgstr "Зображення тла"
msgid "Trigger"
msgstr "Тригер"
msgid "Discard"
msgstr "Відкинути"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Axis"
msgstr "Вісь"
msgid "Font style"
msgstr "Стиль шрифту"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Пропорції"
msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"
msgid "Slot"
msgstr "Позиція"
msgid "Styles"
msgstr "Стилі"
msgid "Outline color"
msgstr "Колір контуру"
msgid "Discard changes"
msgstr "Відхилити зміни"
msgid "Text format"
msgstr "Текстовий формат"
msgid "Variant"
msgstr "Варіант"
msgid "Entity Type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "Styling"
msgstr "Стиль відображення"
msgid "Rotate"
msgstr "Поворот"
msgid "Max width"
msgstr "Максимальна ширина"
msgid "Typography"
msgstr "Типографіка"
msgid "Line height"
msgstr "Інтерліньяж"
msgid "Font weight"
msgstr "Стиль шрифту"
msgid "Transform"
msgstr "Перетворення"
msgid "restore"
msgstr "відновити"
msgid "Shape"
msgstr "Форма"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID сутності"
msgid "Choose an image"
msgstr "Вибір зображення"
msgid "Bundle ID"
msgstr "ID пакета"
msgid "Motion"
msgstr "Рух"
msgid "Max height"
msgstr "Максимальна висота"
msgid "Collapse"
msgstr "Згорнути"
msgid "Remove block"
msgstr "Видалити блок"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обгортка"
msgid "Text alignment"
msgstr "Вирівнювання тексту"
msgid "auto"
msgstr "автоматичний"
msgid "Editing"
msgstr "Редагування"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Інтервал між літерами"
msgid "Highlight color"
msgstr "Колір виділення"
msgid "Spacing"
msgstr "Інтервал"
msgid "View mode"
msgstr "Режим перегляду"
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
msgid "Text shadow"
msgstr "Тінь тексту"
msgid "Palette"
msgstr "Елементи"
msgid "Text decoration"
msgstr "Оформлення тексту"
msgid "Text transform"
msgstr "Перетворення тексту"
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"
msgid "Border width"
msgstr "Ширина границі"
msgid "Surface"
msgstr "Поверхня"
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"
msgid "skin"
msgstr "обкладинка"
msgid "View Mode"
msgstr "Режим перегляду"
msgid "Pick a color"
msgstr "Виберіть колір"
msgid "Default Layout"
msgstr "Типове розташування"
msgid "Updating..."
msgstr "Триває оновлення..."
msgid "Subtree"
msgstr "Піддерево"
msgid "Language Code"
msgstr "Код мови"
msgid "Transition duration"
msgstr "Тривалість переходу"
msgid "Materials"
msgstr "Матеріали"
msgid "Animation duration"
msgstr "Тривалість анімації"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Ви маєте незбережені зміни"
msgid "Filter by block name"
msgstr "Фільтр за назвою блоку"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr ""
"Для фільтрування введіть частину "
"назви блоку."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Відхилити зміни?"
msgid "Add device"
msgstr "Додати пристрій"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "@count годину тому"
msgstr[1] "@count години тому"
msgstr[2] "@count годин тому"
msgid "Radial"
msgstr "Радіальна"
msgid "Serialization"
msgstr "Серіалізація"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID плаґіну"
msgid "element"
msgstr "елемент"
msgid "animation"
msgstr "анімація"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Вузький"
msgid "Min height"
msgstr "Мін.висота"
msgid "Align items"
msgstr "Вирівняти елементи"
msgid "Reduced"
msgstr "Знижено"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "Сутність @entity переглядається"
msgid "Select @label"
msgstr "Вибір @label"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Усі доступні блоки в списку."
msgid "Add or select media"
msgstr "Додати або вибрати медіа"
msgid "More actions"
msgstr "Більше дій"
msgid "Justify content"
msgstr "Вирівнювання вмісту"