# Belarusian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 01:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Выбар актыўных элементаў"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Markup"
msgstr "Код"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"
msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Enable"
msgstr "Уключыць"
msgid "Disable"
msgstr "Выключыць"
msgid "On"
msgstr "На"
msgid "Tag"
msgstr "Тэма"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "Reset"
msgstr "Скінуць"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "- None -"
msgstr "- Нічога -"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Link"
msgstr "Спасылка"
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"
msgid "Container"
msgstr "Кантэйнер"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Outline"
msgstr "Кароткі змест"
msgid "Label"
msgstr "Подпіс"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Update"
msgstr "Абнавіць"
msgid "Open"
msgstr "Адкрыць"
msgid "Top"
msgstr "Верх"
msgid "History"
msgstr "Гісторыя"
msgid "URL"
msgstr "Спасылка"
msgid "Refresh"
msgstr "Перазагрузіць"
msgid "Display"
msgstr "Паказ"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Text"
msgstr "Тэкст"
msgid "Rename"
msgstr "Перайменаваць"
msgid "ID"
msgstr "Iдэнтыфікатар"
msgid "Configure"
msgstr "Правіць"
msgid "Created"
msgstr "Створана"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Вярнуць да прадвызначаных"
msgid "All"
msgstr "Усе"
msgid "Active"
msgstr "Актыўна"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Старонка"
msgid "Bottom"
msgstr "Знізу"
msgid "Custom"
msgstr "Паводле настроек"
msgid "Published"
msgstr "Апублікавана"
msgid "Field name"
msgstr "Назва поля"
msgid "Fields"
msgstr "Палі"
msgid "Mode"
msgstr "Лад"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Дадаткова"
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"
msgid "Scale"
msgstr "Маштаб"
msgid "Medium"
msgstr "Сярэдні"
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"
msgid "Background color"
msgstr "Колер фона"
msgid "Text color"
msgstr "Колер  тэксту"
msgid "Basic"
msgstr "Асноўны"
msgid "Color"
msgstr "Колер"
msgid "Repeat"
msgstr "Паўтарыць"
msgid "Provider"
msgstr "Пастаўшчык"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"
msgid "Order"
msgstr "Парадак"
msgid "top"
msgstr "уверсе"
msgid "left"
msgstr "злева"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "Defaults"
msgstr "Прадвызначаныя"
msgid "Show"
msgstr "Паказаць"
msgid "Undo"
msgstr "Адмена"
msgid "Strict"
msgstr "Строгi"
msgid "Revert"
msgstr "Вярнуць да ранейшага стану"
msgid "Empty"
msgstr "Пусты"
msgid "Left"
msgstr "Злева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубліраваць"
msgid "Color scheme"
msgstr "Схема колераў"
msgid "Themes"
msgstr "Тэмы"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неапублікавана"
msgid "Default value"
msgstr "Прадвызначанае значэнне"
msgid "Copy"
msgstr "Калькаваць"
msgid "Blocks"
msgstr "Блокі"
msgid "Expand"
msgstr "Разгарнуць"
msgid "Restore"
msgstr "Аднавіць"
msgid "Machine name"
msgstr "Машынная назва"
msgid "Container name"
msgstr "Імя кантэйнера"
msgid "About"
msgstr "Аб"
msgid "Translate"
msgstr "Перакласці"
msgid "Direction"
msgstr "Накірунак"
msgid "Bundle"
msgstr "Набор"
msgid "Uses"
msgstr "Выкарыстанне"
msgid "Trigger"
msgstr "Трыгер"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Text format"
msgstr "Фармат тэксту"
msgid "Rotate"
msgstr "Павярнуць"
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімальны"
msgid "Entity ID"
msgstr "Ідэнтыфікатар сутнасці"
msgid "Collapse"
msgstr "Згарнуць"
msgid "Remove block"
msgstr "Выдаліць блок"
msgid "View mode"
msgstr "Лад выгляду"
msgid "Dark"
msgstr "Цёмная"
msgid "Wide"
msgstr "Шырокі"
msgid "Filter by block name"
msgstr "Фільтраваць па назве блоку"
msgid "Narrow"
msgstr "Вузкі"