# Catalan translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 01:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Focus"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Markup"
msgstr "Marcatge"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilita"
msgid "On"
msgstr "Actiu"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Container"
msgstr "Contenidor"
msgid "Containers"
msgstr "Contenidors"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Top"
msgstr "Part superior"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "History"
msgstr "Història"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Secció"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"
msgid "Display"
msgstr "Visualització"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Abans"
msgid "After"
msgstr "Després"
msgid "Promoted"
msgstr "Promogut"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Torna als valors predeterminats"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Bottom"
msgstr "Part inferior"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Border"
msgstr "Vora"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"
msgid "Text color"
msgstr "Color del text"
msgid "Basic"
msgstr "Bàsic"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeteix"
msgid "Kind"
msgstr "Tipus"
msgid "Provider"
msgstr "Proveïdor"
msgid "Arguments"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Position"
msgstr "Posició"
msgid "left"
msgstr "a l'esquerra"
msgid "right"
msgstr "a la dreta"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Defaults"
msgstr "Per defecte"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Root"
msgstr "Arrel"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodins"
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"
msgid "Font size"
msgstr "Mida del tipus de lletra"
msgid "Revert"
msgstr "Reverteix"
msgid "Empty"
msgstr "Buit"
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"
msgid "Transition"
msgstr "Transició"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Scope"
msgstr "Àmbit"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
msgid "Unset"
msgstr "Desactivat"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "shipped"
msgstr "enviat"
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de colors"
msgid "Themes"
msgstr "Temes"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sense publicar"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
msgid "Selection"
msgstr "Selecció"
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Redo"
msgstr "Refés"
msgid "Unlink"
msgstr "Desfés l'enllaç"
msgid "current"
msgstr "actual"
msgid "Expand"
msgstr "Expandeix"
msgid "Skin"
msgstr "Aparença"
msgid "Activate"
msgstr "Activat"
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
msgid "Columns"
msgstr "Columnes"
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Container name"
msgstr "Nom de contenidor"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Column"
msgstr "Columna"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Translate"
msgstr "Tradueix"
msgid "Steps"
msgstr "Passos"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentació"
msgid "Direction"
msgstr "Direcció"
msgid "Row"
msgstr "Fila"
msgid "Light"
msgstr "Clar"
msgid "Bundle"
msgstr "Embolcall"
msgid "Expand all"
msgstr "Ampliar tot"
msgid "Collapse all"
msgstr "Reduir tot"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Trigger"
msgstr "Activador"
msgid "Not set"
msgstr "Sense establir"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Tipus de lletra"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradent"
msgid "Styles"
msgstr "Estils"
msgid "Discard changes"
msgstr "Descarta els canvis"
msgid "Text format"
msgstr "Format del text"
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Styling"
msgstr "Estil"
msgid "Rotate"
msgstr "Girar"
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
msgid "Minimal"
msgstr "Mínima"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID de l'entitat"
msgid "Collapse"
msgstr "Col·lapsa"
msgid "Remove block"
msgstr "Suprimeix el bloc"
msgid "Wrapper"
msgstr "Contenidor"
msgid "auto"
msgstr "automàtic"
msgid "Editing"
msgstr "Editant"
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "H6"
msgstr "H6"
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
msgid "Wide"
msgstr "Ample"
msgid "Language Code"
msgstr "Codi de llengua"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Teniu canvis no desats."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtra per nom de bloc"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Introduïu part del nom del bloc a filtrar."
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID del connector"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Estret"
msgid "Add or select media"
msgstr "Afegeix o selecciona mitjans"
msgid "Olivero"
msgstr "Olivero"