# Czech translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 01:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Focus"
msgstr "Aktivní pole"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Markup"
msgstr "Značkování"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Enable"
msgstr "Zapnout"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Outline"
msgstr "Začlenit"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "History"
msgstr "Historie"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovení"
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Před"
msgid "After"
msgstr "Po"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Published"
msgstr "Zveřejněno"
msgid "Field name"
msgstr "Název pole"
msgid "Fields"
msgstr "Pole"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Scale"
msgstr "Scale"
msgid "Medium"
msgstr "Střední"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"
msgid "Basic"
msgstr "Základní"
msgid "Color"
msgstr "Barvy"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"
msgid "Kind"
msgstr "Typ"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"
msgid "Order"
msgstr "Order"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí hodnoty"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "Root"
msgstr "Kořen"
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokeny"
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"
msgid "Font size"
msgstr "Velikost fontu"
msgid "Revert"
msgstr "Vrátit"
msgid "Empty"
msgstr "Prázdný"
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"
msgid "Left"
msgstr "Left"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Color scheme"
msgstr "Barevné schéma"
msgid "Themes"
msgstr "Témata vzhledu"
msgid "Unpublished"
msgstr "Skryto"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"
msgid "Redo"
msgstr "Znovu"
msgid "Unlink"
msgstr "Zrušit odkaz"
msgid "Expand"
msgstr "Rozbalit"
msgid "Border color"
msgstr "Barva okraje"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
msgid "Package"
msgstr "Balík"
msgid "Restore"
msgstr "Obnova"
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"
msgid "Offset"
msgstr "Posun"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "Container name"
msgstr "Název kontejneru"
msgid "Font family"
msgstr "Řez písma"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"
msgid "Translate"
msgstr "Přeložit"
msgid "Release"
msgstr "Verze"
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Direction"
msgstr "Směr"
msgid "Row"
msgstr "Řádek"
msgid "Variants"
msgstr "Varianty"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Collapse all"
msgstr "Sbalit vše"
msgid "Uses"
msgstr "Použití"
msgid "Trigger"
msgstr "Spouštěč"
msgid "Not set"
msgstr "Nenastaveno"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Styl písma"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"
msgid "Styles"
msgstr "Styly"
msgid "Discard changes"
msgstr "Zahodit změny"
msgid "Text format"
msgstr "Formát textu"
msgid "Entity Type"
msgstr "Typ entity"
msgid "Styling"
msgstr "Stylování"
msgid "Rotate"
msgstr "Rotace"
msgid "Max width"
msgstr "Maximální šířka"
msgid "restore"
msgstr "obnovit"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimální"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID entity"
msgid "Max height"
msgstr "Maximální výška"
msgid "Collapse"
msgstr "Sbalit"
msgid "Remove block"
msgstr "Odstranit blok"
msgid "Block icon"
msgstr "Block icon"
msgid "View mode"
msgstr "Režim zobrazení"
msgid "Wide"
msgstr "Široký"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Máte neuložené změny."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtrovat podle jména bloku"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Zadejte část jména bloku, podle kterého se má filtrovat."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Zahodit změny?"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID pluginu"
msgid "Narrow"
msgstr "Úzký"