# Estonian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 01:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Fookus"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Enable"
msgstr "Luba"
msgid "Disable"
msgstr "Keela"
msgid "On"
msgstr "Sees"
msgid "Tag"
msgstr "Sildid"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Container"
msgstr "Konteiner"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Outline"
msgstr "Sisukord"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Background"
msgstr "Taust"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Top"
msgstr "Ülesse"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"
msgid "History"
msgstr "Ajalugu"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Sektsioon"
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Enne"
msgid "After"
msgstr "Pärast"
msgid "Promoted"
msgstr "Esile tõstetud"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Lähtesta vaikeväärtustele"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Block"
msgstr "Plokk"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Bottom"
msgstr "Alumine"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Field name"
msgstr "Välja nimetus"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarne"
msgid "Scale"
msgstr "Skaleerimine"
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Border"
msgstr "Piirjoon"
msgid "Base"
msgstr "Baas"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Background color"
msgstr "Taustavärv"
msgid "Text color"
msgstr "Teksti värvus"
msgid "Basic"
msgstr "Lihtne"
msgid "Color"
msgstr "Värv"
msgid "Provider"
msgstr "Teenusepakkuja"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumendid"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
msgid "left"
msgstr "vasakule"
msgid "right"
msgstr "paremale"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Defaults"
msgstr "Vaikesätted"
msgid "Notifications"
msgstr "Teated"
msgid "Labels"
msgstr "Sildid"
msgid "Root"
msgstr "Juur"
msgid "Show"
msgstr "Näita"
msgid "Tokens"
msgstr "Märgised"
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"
msgid "Revert"
msgstr "Lähtesta"
msgid "Empty"
msgstr "Tühi"
msgid "Transition"
msgstr "Olekusiire"
msgid "Left"
msgstr "Vasakul"
msgid "Right"
msgstr "Paremal"
msgid "Scope"
msgstr "Ulatus"
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"
msgid "Unset"
msgstr "Määramata"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Color scheme"
msgstr "Värviskeem"
msgid "Themes"
msgstr "Teemad"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."
msgid "Default value"
msgstr "Vaikimisi väärtus"
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"
msgid "Blocks"
msgstr "Plokid"
msgid "Redo"
msgstr "Võta tagasi"
msgid "Unlink"
msgstr "Lingi kaotamine"
msgid "Children"
msgstr "Alamlehed"
msgid "Expand"
msgstr "Ava"
msgid "Skin"
msgstr "Kujundus"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"
msgid "Package"
msgstr "Pakk"
msgid "Restore"
msgstr "Taastamine"
msgid "Columns"
msgstr "Veerud"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Container name"
msgstr "Konteineri nimi"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "Column"
msgstr "Tulp"
msgid "Translate"
msgstr "Tõlge"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Direction"
msgstr "Suund"
msgid "Row"
msgstr "Rida"
msgid "Variants"
msgstr "Variandid"
msgid "Bundle"
msgstr "kogum"
msgid "Uses"
msgstr "Kasutab"
msgid "Trigger"
msgstr "Lüliti"
msgid "Not set"
msgstr "Pole määratud"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Kirjastiil"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Külgede suhe"
msgid "Styles"
msgstr "Stiilid"
msgid "Discard changes"
msgstr "Tühista muudatused"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstivorming"
msgid "Entity Type"
msgstr "Olemite tüübid"
msgid "Rotate"
msgstr "Pööra"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaalne"
msgid "Entity ID"
msgstr "Olemi ID"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Kogumi ID"
msgid "Collapse"
msgstr "Lükka kokku"
msgid "Remove block"
msgstr "Eemalda plokk"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Tähtede vahe"
msgid "Spacing"
msgstr "Reavahe"
msgid "View mode"
msgstr "Kuvarežiim"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "H6"
msgstr "H6"
msgid "Wide"
msgstr "Lai"
msgid "Language Code"
msgstr "Keelekood"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Sul on salvestamata muudatusi."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtreeri ploki nime järgi"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Sisesta filtreerimiseks osa ploki nimest."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Tühistan muudatused?"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialiseerimine"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plugina ID"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Kitsas"
msgid "Select @label"
msgstr "Vali @label"