# Finnish translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 01:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Aktivointi"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"
msgid "Tag"
msgstr "Tagi"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgid "Container"
msgstr "Säiliö"
msgid "Containers"
msgstr "Säiliöt"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Outline"
msgstr "Hierarkia"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoni"
msgid "History"
msgstr "Historia"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Osio"
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Ennen"
msgid "After"
msgstr "Jälkeen"
msgid "Promoted"
msgstr "Nostettu"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Palauta oletukset"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Panels"
msgstr "Paneelit"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Field name"
msgstr "Kentän nimi"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Effects"
msgstr "Tehosteet"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen"
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"
msgid "Medium"
msgstr "Keskiverto"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Border"
msgstr "Raja"
msgid "Base"
msgstr "Ydin"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"
msgid "Basic"
msgstr "Perusasetukset"
msgid "Color"
msgstr "Väri"
msgid "Repeat"
msgstr "Toisto"
msgid "Padding"
msgstr "Täyte"
msgid "Provider"
msgstr "Sisältölähde"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentit"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Ops"
msgstr "Toiminnot"
msgid "Position"
msgstr "Sijoitus"
msgid "bottom"
msgstr "alas"
msgid "top"
msgstr "ylös"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Defaults"
msgstr "Oletusasetukset"
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
msgid "Labels"
msgstr "Otsikot"
msgid "Root"
msgstr "Päätaso"
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
msgid "Tokens"
msgstr "Merkit"
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"
msgid "Strict"
msgstr "Tarkka"
msgid "Font size"
msgstr "Fontin koko"
msgid "Revert"
msgstr "Palauta käyttöön"
msgid "Empty"
msgstr "Tyhjä"
msgid "Unit"
msgstr "Yksikkö"
msgid "Transition"
msgstr "Sivunsiirto"
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalla"
msgid "Right"
msgstr "Oikealla"
msgid "Clean"
msgstr "Siistitty"
msgid "Scope"
msgstr "Kohde"
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
msgid "Changed"
msgstr "Muutettu"
msgid "Color scheme"
msgstr "Värivalikoima"
msgid "Resume"
msgstr "Jatka"
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."
msgid "Default value"
msgstr "Oletusarvo"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"
msgid "Blocks"
msgstr "Lohkot"
msgid "Redo"
msgstr "Toista"
msgid "Unlink"
msgstr "Poista linkki"
msgid "current"
msgstr "nykyinen"
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"
msgid "Border color"
msgstr "Reunan väri"
msgid "Skin"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi tilaus"
msgid "Package"
msgstr "Pakkaus"
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"
msgid "Columns"
msgstr "Palstat"
msgid "Offset"
msgstr "Siirtymä"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Container name"
msgstr "Säiliön nimi"
msgid "Font family"
msgstr "Kirjasintyyppi"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "Column"
msgstr "Palsta"
msgid "Translate"
msgstr "Käännä"
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"
msgid "Steps"
msgstr "Vaiheet"
msgid "Element"
msgstr "Elementti"
msgid "Direction"
msgstr "Suunta"
msgid "Row"
msgstr "Rivi"
msgid "Page elements"
msgstr "Sivun elementit"
msgid "Variants"
msgstr "Muunnokset"
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "Expand all"
msgstr "Laajenna kaikki"
msgid "Collapse all"
msgstr "Pienennä kaikki"
msgid "Uses"
msgstr "Käyttää"
msgid "Trigger"
msgstr "Tilanne"
msgid "Not set"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Fonttityyli"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradientti"
msgid "Slot"
msgstr "Paikka"
msgid "Styles"
msgstr "Tyylit"
msgid "Discard changes"
msgstr "Hylkää muutokset"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstimuoto"
msgid "Variant"
msgstr "Muunnos"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entiteettityyppi"
msgid "Rotate"
msgstr "Kieritä"
msgid "Max width"
msgstr "Enimmäisleveys"
msgid "restore"
msgstr "palauta"
msgid "Shape"
msgstr "Muoto"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaalinen"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entiteetin tunnus"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Paketin ID"
msgid "Max height"
msgstr "Enimmäiskorkeus"
msgid "Collapse"
msgstr "Pienennä"
msgid "Remove block"
msgstr "Poista lohko"
msgid "Editing"
msgstr "Muokkaaminen"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Kirjainten väli"
msgid "View mode"
msgstr "Näyttötila"
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"
msgid "Add an image"
msgstr "Lisää kuva"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "H6"
msgstr "H6"
msgid "Wide"
msgstr "Leveä"
msgid "Formatted text"
msgstr "Muotoiltu teksti"
msgid "Language Code"
msgstr "Kielikoodi"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Suodata lohkon nimellä"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Syötä osa lohkon nimestä suodatusta varten."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Hylkää muutokset?"
msgid "Serialization"
msgstr "Sarjoitus"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plugin ID"
msgid "Narrow"
msgstr "Kapea"
msgid "Reduced"
msgstr "Alennettu"