# Hebrew translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 01:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "פוקוס"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Markup"
msgstr "מרקאפ"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "On"
msgstr "פעיל"
msgid "Tag"
msgstr "תגית"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Container"
msgstr "מיכל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Outline"
msgstr "מתאר"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "Top"
msgstr "עליון"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "לפני"
msgid "After"
msgstr "אחרי"
msgid "Promoted"
msgstr "מקודם"
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "חזרה לברירות המחדל"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Field name"
msgstr "שם שדה"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Scale"
msgstr "התאמת גודל"
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"
msgid "Text color"
msgstr "צבע הטקסט"
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"
msgid "Color"
msgstr "צבע"
msgid "Repeat"
msgstr "חזור"
msgid "Provider"
msgstr "ספק"
msgid "Arguments"
msgstr "ארגומנטים"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Defaults"
msgstr "ברירות מחדל"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"
msgid "Show"
msgstr "הצג"
msgid "Undo"
msgstr "ביטול"
msgid "Font size"
msgstr "גודל גופן"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Empty"
msgstr "ריק"
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"
msgid "Transition"
msgstr "מעבר שקפים"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
msgid "Right"
msgstr "ימין"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Color scheme"
msgstr "סכמת צבעים"
msgid "Resume"
msgstr "הפעלה"
msgid "Themes"
msgstr "עיצובים"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."
msgid "Default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"
msgid "Selection"
msgstr "בחירה"
msgid "Copy"
msgstr "העתק"
msgid "Blocks"
msgstr "בלוקים"
msgid "Redo"
msgstr "ביצוע מחדש"
msgid "Unlink"
msgstr "הסרת קישור"
msgid "Expand"
msgstr "הרחב"
msgid "Skin"
msgstr "עיצוב"
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"
msgid "Package"
msgstr "חבילה"
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"
msgid "Columns"
msgstr "עמודות"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Container name"
msgstr "שם המיכל"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Column"
msgstr "עמודה"
msgid "Translate"
msgstr "תרגום"
msgid "Steps"
msgstr "צעדים"
msgid "Element"
msgstr "אלמנט"
msgid "Direction"
msgstr "כיוון"
msgid "Row"
msgstr "שורה"
msgid "Variants"
msgstr "וריאנטים"
msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"
msgid "Collapse all"
msgstr "כיווץ הכל"
msgid "Uses"
msgstr "שימושים"
msgid "Trigger"
msgstr "גורם מפעיל"
msgid "Not set"
msgstr "לא נקבע"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "סגנון גופן"
msgid "Styles"
msgstr "סגנונות"
msgid "Discard changes"
msgstr "ביטול שינויים"
msgid "Text format"
msgstr "מבנה טקסט"
msgid "Rotate"
msgstr "סיבוב"
msgid "restore"
msgstr "שחזור"
msgid "Minimal"
msgstr "מינימלי"
msgid "Collapse"
msgstr "כיווץ"
msgid "Remove block"
msgstr "הסרת הבלוק"
msgid "View mode"
msgstr "מצב תצוגה"
msgid "Text block"
msgstr "בלוק טקסט"
msgid "Wide"
msgstr "רחב"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "יש שינויים שעדיין לא נשמרו."
msgid "Filter by block name"
msgstr "סינון לפי שם הבלוק"
msgid "Discard changes?"
msgstr "למחוק את השינויים?"
msgid "Narrow"
msgstr "צר"