# Arabic translation of Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Focus"
msgstr "التركيز"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "On"
msgstr "في"
msgid "Tag"
msgstr "وسم"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Container"
msgstr "وعاء"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Outline"
msgstr "الهيكل"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"
msgid "History"
msgstr "الأرشيف"
msgid "Section"
msgstr "قسم"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Layout"
msgstr "نَسق"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Before"
msgstr "قبل"
msgid "After"
msgstr "بعد"
msgid "Promoted"
msgstr "مُرَقَّى"
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "العودة الى الإعدادت الافتراضية"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid "OK"
msgstr "موافق"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Scale"
msgstr "النطاق"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Basic"
msgstr "الأساسي"
msgid "Color"
msgstr "اللون"
msgid "Provider"
msgstr "المزود"
msgid "Arguments"
msgstr "المتغيرات"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Defaults"
msgstr "الوضعيات الافتراضية"
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"
msgid "Labels"
msgstr "تسميات"
msgid "Root"
msgstr "جذر"
msgid "Show"
msgstr "عرض"
msgid "Tokens"
msgstr "رموز نصية (توكن)"
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Unit"
msgstr "وحدة"
msgid "Transition"
msgstr "الترجمة"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Duplicate"
msgstr "استنساخ"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Color scheme"
msgstr "خطة الألوان"
msgid "Themes"
msgstr "الحلل"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."
msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid "Redo"
msgstr "إعادة"
msgid "Unlink"
msgstr "فك ارتباط"
msgid "Expand"
msgstr "توسيع"
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"
msgid "Restore"
msgstr "استرجاع"
msgid "Columns"
msgstr "أعمدة"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Container name"
msgstr "اسم الحاوية"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Column"
msgstr "العمود"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمة"
msgid "Steps"
msgstr "خطوات"
msgid "Element"
msgstr "عنصر"
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"
msgid "Row"
msgstr "صف"
msgid "Variants"
msgstr "المتغيرات"
msgid "Light"
msgstr "فاتح"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"
msgid "Trigger"
msgstr "المُطلِق"
msgid "Not set"
msgstr "غير محدد"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "نوع الخط"
msgid "Styles"
msgstr "أنماط"
msgid "Discard changes"
msgstr "تجاهل التغييرات"
msgid "Text format"
msgstr "تنسيق النص"
msgid "Rotate"
msgstr "التدوير"
msgid "Minimal"
msgstr "مختزل"
msgid "Entity ID"
msgstr "معرّف الكينونة"
msgid "Bundle ID"
msgstr "معرف الحزمة"
msgid "Collapse"
msgstr "طي"
msgid "Remove block"
msgstr "إزالة الصندوق"
msgid "Editing"
msgstr "التحرير"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Wide"
msgstr "واسع"
msgid "Language Code"
msgstr "كود اللغة"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة."
msgid "Filter by block name"
msgstr "تصفية الصناديق حسب الاسم"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "أدخل جزءاً من اسم الصندوق للتصفية به."
msgid "Plugin ID"
msgstr "معرف الملحق (plugin ID)"
msgid "Narrow"
msgstr "ضيق"
msgid "Select @label"
msgstr "تحديد @label"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "كافة الصناديق المتاحة مدرجة."
msgid "More actions"
msgstr "المزيد من الإجراءات"