# Hungarian translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Fókusz"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Markup"
msgstr "Jelölő"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "Tag"
msgstr "Címke"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Container"
msgstr "Tároló"
msgid "Containers"
msgstr "Tárolók"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Outline"
msgstr "Vázlat"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Before"
msgstr "Előtte"
msgid "After"
msgstr "Utána"
msgid "Promoted"
msgstr "Címlapon"
msgid "Configure"
msgstr "Beállít"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Visszatérés az alapértelmezésekhez"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Field name"
msgstr "Mező neve"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Effects"
msgstr "Hatások"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Scale"
msgstr "Aránytartó méretezés"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Colors"
msgstr "Színek"
msgid "Border"
msgstr "Keret"
msgid "Base"
msgstr "Alap"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"
msgid "Basic"
msgstr "Alap"
msgid "Color"
msgstr "Szín"
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlődés"
msgid "Padding"
msgstr "Belső margó"
msgid "Kind"
msgstr "Típus"
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentumok"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Ops"
msgstr "Műveletek"
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"
msgid "bottom"
msgstr "lent"
msgid "top"
msgstr "fent"
msgid "left"
msgstr "bal"
msgid "right"
msgstr "jobb"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Defaults"
msgstr "Alapértelmezések"
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
msgid "Labels"
msgstr "Feliratok"
msgid "Root"
msgstr "Gyökér"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Tokens"
msgstr "Vezérjelek"
msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"
msgid "Strict"
msgstr "Pontos"
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
msgid "Revert"
msgstr "Visszaállítás"
msgid "Empty"
msgstr "Üres"
msgid "Unit"
msgstr "Egység"
msgid "Transition"
msgstr "Átmenet"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Clean"
msgstr "Tiszta"
msgid "Scope"
msgstr "Hatókör"
msgid "Duplicate"
msgstr "Megkettőzés"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "shipped"
msgstr "kiszállítva"
msgid "Color scheme"
msgstr "Színséma"
msgid "Resume"
msgstr "Folytatás"
msgid "Themes"
msgstr "Sminkek"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés…"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Selection"
msgstr "Kiválasztás"
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkok"
msgid "Redo"
msgstr "Ismét"
msgid "Unlink"
msgstr "Hivatkozás eltávolítása"
msgid "current"
msgstr "jelenlegi"
msgid "Children"
msgstr "Gyermekek"
msgid "Expand"
msgstr "Kiterjeszt"
msgid "Border color"
msgstr "Keretszín"
msgid "Clear All"
msgstr "Összes törlése"
msgid "Skin"
msgstr "Smink"
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsolás"
msgid "Package"
msgstr "Csomag"
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"
msgid "Everything"
msgstr "Minden"
msgid "Shadow"
msgstr "Árnyék"
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Container name"
msgstr "Csoport neve"
msgid "Font family"
msgstr "Betűcsalád"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
msgid "Translate"
msgstr "Fordítás"
msgid "Release"
msgstr "Kiadás"
msgid "Angle"
msgstr "Szög"
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszatlanság"
msgid "Steps"
msgstr "Lépések"
msgid "Element"
msgstr "HTML elem"
msgid "Blueprint"
msgstr "Blueprint"
msgid "Hover"
msgstr "Egér az elem felett"
msgid "Push"
msgstr "Eltolás"
msgid "Corners"
msgstr "Szögletképek"
msgid "No state"
msgstr "Nincs állapot"
msgid "Direction"
msgstr "Irány"
msgid "Row"
msgstr "Sor"
msgid "Page elements"
msgstr "Oldalelemek"
msgid "Variants"
msgstr "Variánsok"
msgid "Increase"
msgstr "Nagyítás"
msgid "Decrease"
msgstr "Kicsinyítés"
msgid "Light"
msgstr "Világos"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "Expand all"
msgstr "Összes lenyitása"
msgid "Collapse all"
msgstr "Mind összecsukása"
msgid "Origin"
msgstr "Kezdőpont"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"
msgid "Not set"
msgstr "Nincs beállítva"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Betű stílus"
msgid "Gradient"
msgstr "Színátmenet"
msgid "Slot"
msgstr "Hely"
msgid "Styles"
msgstr "Stílusok"
msgid "Discard changes"
msgstr "Változások elvetése"
msgid "Text format"
msgstr "Szövegformátum"
msgid "Variant"
msgstr "Változat"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "Styling"
msgstr "Stílus"
msgid "Rotate"
msgstr "Elforgatás"
msgid "Min width"
msgstr "Minimális szélesség"
msgid "Max width"
msgstr "Megengedett szélesség"
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"
msgid "restore"
msgstr "visszaállítás"
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimális"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitás azonosítója"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Mezőköteg azonosítója"
msgid "Max height"
msgstr "Megengedett magasság"
msgid "Collapse"
msgstr "Összecsuk"
msgid "Open in a new window"
msgstr "Megnyitás új ablakban"
msgid "Remove block"
msgstr "Blokk eltávolítása"
msgid "Wrapper"
msgstr "Befoglaló"
msgid "auto"
msgstr "auto"
msgid "Editing"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Letter spacing"
msgstr "Betűk távolsága"
msgid "Highlight color"
msgstr "Kiemelés szine"
msgid "View mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "H6"
msgstr "H6"
msgid "Showing"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Wide"
msgstr "Széles"
msgid "View Mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "Pick a color"
msgstr "Szín kiválasztása"
msgid "Save details"
msgstr "Részletek elmentése"
msgid "Save value"
msgstr "Érték mentése"
msgid "Formatted text"
msgstr "Formázott szöveg"
msgid "Language Code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Materials"
msgstr "Anyagok"
msgid "Canvas width"
msgstr "Vászon szélessége"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Nem mentett változások vannak."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Szűrés blokknévre"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "A keresett blokk nevének egy részlete a szűréshez…"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Változások eldobása?"
msgid "Serialization"
msgstr "Szerializáció"
msgid "Plugin ID"
msgstr "A bővítmény azonosítója"
msgid "element"
msgstr "elem"
msgid "animation"
msgstr "animáció"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Custom Blocks"
msgstr "Egyéni blokkok"
msgid "Narrow"
msgstr "Keskeny"
msgid "Min height"
msgstr "Minimális magasság"
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitástípus azonosító"
msgid "Reduced"
msgstr "Csökkentett"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "@entity megtekintés alatt"
msgid "Select @label"
msgstr "@label kiválasztása"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Minden elérhető blokk listázva."
msgid "Add or select media"
msgstr "Média hozzáadása vagy kiválasztása"
msgid "Olivero"
msgstr "Olivero"
msgid "More actions"
msgstr "További műveletek"