# Urdu translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "توجھ"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Markup"
msgstr "مارکاپ"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Value"
msgstr "قیمت"
msgid "Actions"
msgstr "کارروائیاں"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"
msgid "On"
msgstr "آن"
msgid "Tag"
msgstr "ٹیگ"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "- None -"
msgstr "- کوئی بھی نہیں -"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Link"
msgstr "ربط"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Container"
msgstr "کنٹینر"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Field"
msgstr "فیلڈ"
msgid "Outline"
msgstr "آؤٹ لائن"
msgid "Label"
msgstr "عنوان"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "Update"
msgstr "تجدید"
msgid "Open"
msgstr "کھلا"
msgid "Icon"
msgstr "آئیکن"
msgid "History"
msgstr "ہسٹری"
msgid "URL"
msgstr "یو آر ایل"
msgid "Menu"
msgstr "مینیو"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "Configure"
msgstr "ترتیب"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Block"
msgstr "بلاک"
msgid "Page"
msgstr "صفحہ"
msgid "Published"
msgstr "شائع شدہ"
msgid "Field name"
msgstr "فیلڈ کا نام"
msgid "Mode"
msgstr "طریقۂ کار"
msgid "Scale"
msgstr "سکیل"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
msgid "Provider"
msgstr "سہولت کار"
msgid "Undo"
msgstr "واپس"
msgid "Default value"
msgstr "طے شدہ قدر"
msgid "Blocks"
msgstr "بلاکس"
msgid "Direction"
msgstr "سمت"
msgid "Bundle"
msgstr "بنڈل"
msgid "Text format"
msgstr "متن کی آرائش"
msgid "View mode"
msgstr "دیکھنے کے موڈ"