# Dutch translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Focus"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Markup"
msgstr "Opmaak"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
msgid "On"
msgstr "Aan"
msgid "Tag"
msgstr "Label"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Container"
msgstr "Container"
msgid "Containers"
msgstr "Containers"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Field"
msgstr "Veld"
msgid "Outline"
msgstr "Structuur"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"
msgid "History"
msgstr "Historie"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Sectie"
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
msgid "Rename"
msgstr "Naam wijzigen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Voor"
msgid "After"
msgstr "Na"
msgid "Promoted"
msgstr "Aangeraden"
msgid "Configure"
msgstr "Instellen"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Standaardwaarden herstellen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Effects"
msgstr "Effecten"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
msgid "Border"
msgstr "Rand"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
msgid "Kind"
msgstr "Type"
msgid "Provider"
msgstr "Provider"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenten"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Ops"
msgstr "Handelingen"
msgid "Position"
msgstr "Positie"
msgid "bottom"
msgstr "onderkant"
msgid "top"
msgstr "bovenkant"
msgid "left"
msgstr "links"
msgid "right"
msgstr "rechts"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid "Defaults"
msgstr "Standaardinstellingen"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
msgid "Root"
msgstr "Basis"
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
msgid "Strict"
msgstr "Strikt"
msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"
msgid "Revert"
msgstr "Terugzetten"
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Clean"
msgstr "Schoon"
msgid "Scope"
msgstr "Bereik"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Color scheme"
msgstr "Kleurenschema"
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"
msgid "Loading..."
msgstr "Bezig met laden..."
msgid "Default value"
msgstr "Standaardwaarde"
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"
msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw"
msgid "Unlink"
msgstr "Link verwijderen"
msgid "Children"
msgstr "Kinderen"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"
msgid "Clear All"
msgstr "Alles legen"
msgid "Skin"
msgstr "Uiterlijk"
msgid "Animation"
msgstr "Animatie"
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
msgid "Package"
msgstr "Pakket"
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Border style"
msgstr "Randstijl"
msgid "Container name"
msgstr "Naam container"
msgid "Font family"
msgstr "Fontfamilie"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Column"
msgstr "Kolom"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"
msgid "Release"
msgstr "Release"
msgid "Angle"
msgstr "Hoek"
msgid "Opacity"
msgstr "Ondoorzichtigheid"
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentatie"
msgid "Hover"
msgstr "Zweven"
msgid "Push"
msgstr "Push"
msgid "Direction"
msgstr "Richting"
msgid "Row"
msgstr "Rij"
msgid "Page elements"
msgstr "Pagina-elementen"
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"
msgid "Increase"
msgstr "Vergroten"
msgid "Decrease"
msgstr "Verkleinen"
msgid "Light"
msgstr "Licht"
msgid "Initial state"
msgstr "Oorspronkelijke status"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Expand all"
msgstr "Alles uitklappen"
msgid "Collapse all"
msgstr "Alles inklappen"
msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"
msgid "Default skin"
msgstr "Standaard uiterlijk"
msgid "Uses"
msgstr "Gebruikt"
msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"
msgid "Discard"
msgstr "Weggooien"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Lettertypevariant"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding"
msgid "Gradient"
msgstr "Verloop"
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"
msgid "Discard changes"
msgstr "Wijzigingen verwerpen"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstopmaak"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Styling"
msgstr "Stijl"
msgid "Rotate"
msgstr "Roteren"
msgid "Max width"
msgstr "Maximale breedte"
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
msgid "Background position"
msgstr "Achtergrondpositie"
msgid "restore"
msgstr "herstellen"
msgid "Shape"
msgstr "Vorm"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entiteit-ID"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Bundel-ID"
msgid "Max height"
msgstr "Maximale hoogte"
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"
msgid "Remove block"
msgstr "Blok verwijderen"
msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"
msgid "Clear History"
msgstr "Geschiedenis verwijderen"
msgid "auto"
msgstr "automatisch"
msgid "Editing"
msgstr "Wordt gewijzigd"
msgid "View mode"
msgstr "Weergavemodus"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"
msgid "Text block"
msgstr "Tekstblok"
msgid "Edit layout"
msgstr "Lay-out bewerken"
msgid "Wide"
msgstr "Breed"
msgid "Formatted text"
msgstr "Geformatteerde tekst"
msgid "Language Code"
msgstr "Taalcode"
msgid "Materials"
msgstr "Materialen"
msgid "Z-index"
msgstr "Z-index"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filter op bloknaam"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Filter op een deel van de bloknaam."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Wijzigingen ongedaan maken?"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "1 uur geleden"
msgstr[1] "@count uren geleden"
msgid "Main color"
msgstr "Hoofdkleur"
msgid "Serialization"
msgstr "Serialization"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plug-in ID"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Smal"
msgid "Reduced"
msgstr "Gereduceerd"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "@entity wordt weergeven"
msgid "Select @label"
msgstr "Selecteer @label"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Alle beschikbare blokken worden getoond."
msgid "Add or select media"
msgstr "Media toevoegen of selecteren"
msgid "Olivero"
msgstr "Olivero"
msgid "On trigger"
msgstr "Bij trigger"
msgid "Outline style"
msgstr "Omrandingsstijl"
msgid "AI Assistant"
msgstr "AI Assistent"
msgid "More actions"
msgstr "Meer acties"