# Turkish translation of Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Daedalus: Human+AI publishing system (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Focus"
msgstr "Etkinleştirme"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Markup"
msgstr "Biçim"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"
msgid "On"
msgstr "Açık"
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "- None -"
msgstr "- Hiçbiri -"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Container"
msgstr "Kapsayıcı"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Field"
msgstr "Alan"
msgid "Outline"
msgstr "Anahat"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Open"
msgstr "Açık"
msgid "Top"
msgstr "En üst"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"
msgid "Display"
msgstr "Gösterim"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Önce"
msgid "After"
msgstr "Sonra"
msgid "Promoted"
msgstr "Tanıtılan"
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Varsayılana geri döndür."
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Panels"
msgstr "Paneller (Panels)"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "Field name"
msgstr "Alan adı"
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"
msgid "Mode"
msgstr "Kip"
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "Linear"
msgstr "Doğrusal"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
msgid "Base"
msgstr "Temel"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"
msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"
msgid "Basic"
msgstr "Temel"
msgid "Color"
msgstr "Renk"
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"
msgid "Arguments"
msgstr "Değişkenler"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
msgid "Position"
msgstr "Konum"
msgid "bottom"
msgstr "alt"
msgid "top"
msgstr "üst"
msgid "left"
msgstr "sol"
msgid "right"
msgstr "sağ"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"
msgid "Root"
msgstr "Kök"
msgid "Show"
msgstr "Göster"
msgid "Tokens"
msgstr "tokens"
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"
msgid "Strict"
msgstr "Sıkı"
msgid "Font size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"
msgid "Revert"
msgstr "Geri al"
msgid "Empty"
msgstr "Boş"
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
msgid "Transition"
msgstr "Geçiş"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "Color scheme"
msgstr "Renk şeması"
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."
msgid "Default value"
msgstr "Varsayılan değer"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloklar"
msgid "Redo"
msgstr "İleri al"
msgid "Unlink"
msgstr "Bağlantıyı kaldır"
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"
msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"
msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü temizle"
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "Container name"
msgstr "Kapsayıcı adı"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Column"
msgstr "Sütun"
msgid "Translate"
msgstr "Çevir"
msgid "Release"
msgstr "Sürüm"
msgid "Steps"
msgstr "Adımlar"
msgid "Element"
msgstr "Öğe"
msgid "Direction"
msgstr "Yön"
msgid "Row"
msgstr "Satır"
msgid "Page elements"
msgstr "Sayfa elemanları"
msgid "Variants"
msgstr "Değişkeler"
msgid "Bundle"
msgstr "Paket (bundle)"
msgid "Uses"
msgstr "Kullanım"
msgid "Trigger"
msgstr "Tetikleyici"
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmamış"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Font style"
msgstr "Yazı sitili"
msgid "Styles"
msgstr "Biçemler"
msgid "Discard changes"
msgstr "Değişiklikleri at"
msgid "Text format"
msgstr "Metin biçimi"
msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"
msgid "Shape"
msgstr "Şekil"
msgid "Minimal"
msgstr "En az"
msgid "Entity ID"
msgstr "Varlık kimliği (ID)"
msgid "Bundle ID"
msgstr "Paket kimliği"
msgid "Max height"
msgstr "En fazla yükseklik"
msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"
msgid "Remove block"
msgstr "Bloğu kaldır"
msgid "Editing"
msgstr "Düzenleme"
msgid "View mode"
msgstr "Görünüm kipi"
msgid "Wide"
msgstr "Geniş"
msgid "Language Code"
msgstr "Dil Kodu"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Blok adına göre süz"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Süzme ölçütü olarak blok adının bir parçasını girin."
msgid "Discard changes?"
msgstr "Değişiklikler yok sayılsın mı?"
msgid "Serialization"
msgstr "Diziselleştirme"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Eklenti Kimliği"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Dar"
msgid "@entity being viewed"
msgstr "Görüntülenen @entity"
msgid "Select @label"
msgstr "@label seç"
msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Mevcut tüm bloklar listelenmiştir."