# German translation of Dashi (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dashi (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"
msgid "Button"
msgstr "Button"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"
msgid "Language switcher"
msgstr "Sprachumschalter"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockzitat"
msgid "Featured"
msgstr "Hervorheben"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Directions"
msgstr "Richtungen"
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Badge"
msgstr "Abzeichen"
msgid "Page content"
msgstr "Seiteninhalt"
msgid "Search result"
msgstr "Suchergebnis"
msgid "Byline"
msgstr "Byline"
msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "Der Seite ein neues Rezept hinzufügen."
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"Benutzen Sie <em>Artikel</em> für zeitkritische Inhalte wie "
"Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge."
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Navbar"
msgstr "Navigationsleiste"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding der Website"
msgid "User account menu"
msgstr "Benutzermenü"
msgctxt "PHP date format"
msgid "jS F Y"
msgstr "j. F Y"
msgid "Recipe category"
msgstr "Rezeptkategorie"
msgid "Use this taxonomy to group recipes of the same type together."
msgstr ""
"Mit dieser Taxonomie können Rezepte des gleichen Typs zusammengefasst "
"werden."
msgid "Recipe collections"
msgstr "Rezeptsammlungen"
msgid "Accordion container"
msgstr "Akkordeonbehälter"
msgid "Exposed form: search-page"
msgstr "Offengelegtes Formular: Suchseite"
msgid "Image card"
msgstr "Bildkarte"