# Russian translation of Dashi (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dashi (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Article"
msgstr "Статья"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "Section"
msgstr "Раздел"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"
msgid "Language switcher"
msgstr "Переключатель языка"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"
msgid "Featured"
msgstr "Популярное"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"
msgid "Directions"
msgstr "Направление"
msgid "Accordion"
msgstr "Аккордеон"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Badge"
msgstr "Значок"
msgid "Page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Search result"
msgstr "Результат поиска"
msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "Добавить новый рецепт на сайт."
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"Статья — это документ, который обычно "
"используется для новостей, анонсов и "
"любых других сообщений, для которых не "
"задействованы другие типы документов. "
"Этот тип документа также используют "
"для ведения персонального блога. По "
"умолчанию, документы этого типа "
"выводятся на первую страницу сайта и "
"их разрешено комментировать."
msgid "Hero"
msgstr "Кадр-герой"
msgid "Site branding"
msgstr "Брендинг сайта"
msgid "User account menu"
msgstr "Меню учётной записи пользователя"
msgctxt "PHP date format"
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"
msgid "Recipe category"
msgstr "Категория рецептов"
msgid "Use this taxonomy to group recipes of the same type together."
msgstr ""
"Используйте эту таксономию для "
"группировки рецептов одного типа "
"вместе."
msgid "Recipe collections"
msgstr "Коллекции рецептов"